Add split/move basic tests to standalone suite

Add new tests for basic sudo functionality.
Move/refactor basic tests from test_sudo suite.

Author: jakub-vavra-cz