Update actions/upload-artifact action to v4.6.0 (#914)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

.github/workflows/build.yml

@@ -54,7 +54,7 @@ jobs:
         run: dotnet cake --target=Pack
         shell: pwsh
       - name: "Publish Artefacts"
-        uses: actions/upload-artifact@v4.4.3
+        uses: actions/upload-artifact@v4.6.0
         if: always()
         with:
           name: ${{matrix.os}}