How can I integrate my authentication system with custom fields—such as edit and view permissions?

I would like to integrate my authentication system with the custom fields provided by this plugin, specifically to manage edit and view permissions for users. How can I achieve this? Any guidance or examples would be appreciated.

