Expansion of modal expressions is incorrect

In Reo, when verifying `dupl; fifo*(lossy;out)`, the modal logic:
  * ```<out> true```

Is expanded to:
  * ```<(dupl_1i1|out_3o1)> true```

But it should be expanded to:
  * ```<dupl_1i1|dupl_1o1_fifo_2i1|dupl_1o2_lossy_3i1|lossy_3o1_out_4i1|out_4o1```

Hence the formula wrongly evaluates to false.