Bump purchases-ui-js to 3.6.3 (#738)

### TL;DR

Updated `@revenuecat/purchases-ui-js` dependency from version 3.6.2 to
3.6.3.

### What changed?

This PR updates the `@revenuecat/purchases-ui-js` package to the latest
version (3.6.3) in both the `package.json` and `pnpm-lock.yaml` files.

### How to test?

1. Run `pnpm install` to update dependencies
2. Verify that the application builds successfully
3. Test any functionality that relies on the RevenueCat purchases UI to
ensure it works as expected

Author: francocorreasosa

package.json

@@ -60,7 +60,7 @@
     "@eslint/js": "^9.16.0",
     "@microsoft/api-extractor": "^7.48.0",
     "@paddle/paddle-js": "^1.5.1",
-    "@revenuecat/purchases-ui-js": "3.6.2",
+    "@revenuecat/purchases-ui-js": "3.6.3",
     "@storybook/addon-essentials": "^8.5.0",
     "@storybook/addon-interactions": "^8.5.0",
     "@storybook/addon-links": "^8.5.0",