feat: implement `roaring64_bitmap_add_offset` (and `roaring64_bitmap_sub_offset` and `roaring64_bitmap_add_offset_signed`) #553