update Open Source Docs from Roblox internal teams

Author: rbx-open-source-docs[bot]

content/common/navigation/avatar/guides.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 navigation:
-  - title: Getting Started
+  - title: Get started
     path: /avatar/
 
   - heading: Accessories
@@ -8,11 +8,11 @@ navigation:
     path: /art/accessories/
   - title: Specifications
     path: /art/accessories/specifications
-  - title: Body Scale
+  - title: Body scale
     path: /art/accessories/body-scale
-  - title: Export Settings
+  - title: Export settings
     path: /art/accessories/export-settings
-  - title: Importing into Studio
+  - title: Import into Studio
     path: /art/accessories/importing
 
   - heading: Clothing
@@ -21,79 +21,79 @@ navigation:
     path: /art/accessories/layered-clothing
   - title: Specifications
     path: /art/accessories/clothing-specifications
-  - title: Reference Files
+  - title: Reference files
     path: /art/accessories/project-files
-  - title: Caging Best Practices
+  - title: Caging
     path: /art/accessories/caging-best-practices
-  - title: Export Settings
+  - title: Export settings
     path: /art/accessories/clothing-export-settings
-  - title: Importing into Studio
-    path: /art/accessories/importing-clothing
-  - title: Classic Clothing
+  - title: Import into Studio
+    path: /art/accessories/import-clothing
+  - title: Classic clothing
     path: /art/accessories/classic-clothing
 
   - heading: Characters
   - title: Overview
     path: /art/characters/
   - title: Specifications
     path: /art/characters/specifications
-  - title: Reference Files
+  - title: Reference files
     path: /art/characters/project-files
-  - title: Export Settings
+  - title: Export settings
     path: /art/characters/export-settings
-  - title: Importing into Studio
-    path: /art/characters/importing
+  - title: Import into Studio
+    path: /art/characters/import
   - title: Heads
     path: /art/characters/facial-animation/
     section:
       - title: Overview
         path: /art/characters/facial-animation/
-      - title: Using Heads in Studio
-        path: /art/characters/facial-animation/using-heads-in-studio
-      - title: Animating Heads
-        path: /art/characters/facial-animation/animating-heads
+      - title: In Studio
+        path: /art/characters/facial-animation/use-heads-in-studio
+      - title: Head animation
+        path: /art/characters/facial-animation/animate-heads
       - title: Moods
         path: /art/characters/facial-animation/moods
-      - title: FACS Poses Reference
+      - title: FACS poses reference
         path: /art/characters/facial-animation/facs-poses-reference
 
-  - heading: Publishing and Selling
-  - title: Marketplace Overview
+  - heading: Publishing and selling
+  - title: Overview
     path: /marketplace/
-  - title: Policies and Guidelines
+  - title: Policies and guidelines
     path: /marketplace/marketplace-policy
     section:
-      - title: Marketplace Policy
+      - title: Marketplace policy
         path: /marketplace/marketplace-policy
-      - title: Intellectual Property
+      - title: Intellectual property
         path: /marketplace/intellectual-property
       - title: Moderation
         path: /marketplace/moderation
-  - title: Uploading and Publishing
-    path: /marketplace/publishing-to-marketplace
-  - title: Marketplace Fees and Commissions
+  - title: Publish to Marketplace
+    path: /marketplace/publish-to-marketplace
+  - title: Fees and commissions
     path: /marketplace/marketplace-fees-and-commissions
   - title: UGC Homestore
     path: /marketplace/homestore
-  - title: Frequently Asked Questions
+  - title: FAQ
     path: /marketplace/frequently-asked-questions
 
-  - heading: Studio Tools
+  - heading: Studio tools
   - title: 3D Importer
     path: /art/modeling/3d-importer
-  - title: Accessory Fitting Tool
+  - title: Accessory Fitting
     path: /art/accessories/accessory-fitting-tool
   - title: Avatar Setup
     path: /art/modeling/avatar-setup
-  - title: Automatic Skinning
+  - title: Automatic Skinning Transfer
     path: /art/accessories/automatic-skinning-transfer
-  - title: Custom Thumbnails
+  - title: Thumbnails
     path: /marketplace/custom-thumbnails
 
-  - heading: Third Party Add-ons
-  - title: Roblox Blender Plugin
+  - heading: Third party add-ons
+  - title: Roblox Blender plugin
     path: /art/modeling/roblox-blender-plugin
   - title: Calisthenics Tool
     path: /art/modeling/calisthenics-tool
-  - title: Validation Tool
+  - title: Clothing Validation Tool
     path: /art/accessories/validation-tool

content/common/navigation/avatar/tutorials-accessories.yaml

@@ -1,23 +1,23 @@
 backTo:
-  title: Back to Avatar Tutorials
+  title: Back to avatar tutorials
   path: /avatar/tutorials/
 navigation:
   - title: Overview
     path: /art/accessories/creating-rigid/
-  - heading: Modeling
-  - title: Box Modeling
+  - heading: Model
+  - title: Box modeling
     path: /art/accessories/creating-rigid/modeling-setup
-  - heading: Texturing
-  - title: Texture Painting
+  - heading: Texture
+  - title: Texture painting
     path: /art/accessories/creating-rigid/texturing
-  - heading: Exporting
-  - title: Exporting from Blender
+  - heading: Export
+  - title: Export from Blender
     path: /art/accessories/creating-rigid/exporting
-  - heading: Importing into Studio
-  - title: Using Studio's 3D Importer
+  - heading: Import
+  - title: Use Studio's 3D importer
     path: /art/accessories/creating-rigid/importing
-  - title: Converting to Accessory
+  - title: Convert to accessory
     path: /art/accessories/creating-rigid/converting
-  - heading: Publishing to Marketplace
-  - title: Upload and Publishing
+  - heading: Publish
+  - title: Upload and publish
     path: /art/accessories/creating-rigid/publishing

content/common/navigation/avatar/tutorials-bodies.yaml

@@ -1,52 +1,52 @@
 backTo:
-  title: Back to Avatar Tutorials
+  title: Back to avatar tutorials
   path: /avatar/tutorials/
 navigation:
   - heading: Overview
-  - title: Avatar Creation
+  - title: Avatar creation
     path: /art/characters/creating/
-  - heading: Project Setup
-  - title: Template Files
+  - heading: Project setup
+  - title: Template files
     path: /art/characters/creating/template-files
-  - title: Extra Head Objects
+  - title: Extra head objects
     path: /art/characters/creating/head-objects
-  - title: Blender Configurations
+  - title: Blender configurations
     path: /art/characters/creating/blender-configurations
 
   - heading: Modeling
-  - title: Best Practices
+  - title: Best practices
     path: /art/characters/creating/modeling-best-practices
-  - title: Tips and Settings
+  - title: Tips and settings
     path: /art/characters/creating/modeling-tips
-  - title: Sculpting
+  - title: Sculpt
     path: /art/characters/creating/sculpting
 
   - heading: Texturing
-  - title: Texture Painting Setup
+  - title: Texture painting setup
     path: /art/characters/creating/texturing-setup
-  - title: Texturing Eyes
+  - title: Texturing eyes
     path: /art/characters/creating/texturing-eyes
-  - title: Texturing Face
+  - title: Texturing face
     path: /art/characters/creating/texturing-face
-  - title: PBR Textures (Optional)
+  - title: PBR textures (optional)
     path: /art/characters/creating/texturing-pbr
 
   - heading: Caging
-  - title: Caging Character Head
+  - title: Caging character head
     path: /art/characters/creating/caging
 
   - heading: Cleanup
-  - title: Combining Head Geometry
-    path: /art/characters/creating/combining-head-geometry
-  - title: Removing Extra Bones
-    path: /art/characters/creating/removing-extra-bones
-  - title: Verifying Attachments
-    path: /art/characters/creating/verifying-attachments
-  - title: Final Checks
+  - title: Combine head geometry
+    path: /art/characters/creating/combine-head-geometry
+  - title: Remove extra bones
+    path: /art/characters/creating/remove-extra-bones
+  - title: Verify attachments
+    path: /art/characters/creating/verify-attachments
+  - title: Final checks
     path: /art/characters/creating/final-checks
 
-  - heading: Exporting
-  - title: Embedding and Exporting Textures
-    path: /art/characters/creating/exporting-textures
-  - title: Exporting Character Model
-    path: /art/characters/creating/exporting-character
+  - heading: Export
+  - title: Embed and export textures
+    path: /art/characters/creating/export-textures
+  - title: Export character model
+    path: /art/characters/creating/export-character

content/common/navigation/avatar/tutorials-clothing.yaml

@@ -1,45 +1,46 @@
 backTo:
-  title: Back to Avatar Tutorials
+  title: Back to avatar tutorials
   path: /avatar/tutorials/
 navigation:
   - title: Overview
     path: /art/accessories/creating/
+
   - heading: Modeling
-  - title: Setting Up Mesh
+  - title: Set up mesh
     path: /art/accessories/creating/modeling-setup
-  - title: Trimming Clothing Shape
+  - title: Trim clothing shape
     path: /art/accessories/creating/trimming
-  - title: Sculpting Detail
+  - title: Sculpt detail
     path: /art/accessories/creating/sculpting
-  - title: Making Mesh Watertight
+  - title: Make mesh watertight
     path: /art/accessories/creating/watertight
 
   - heading: Texturing
-  - title: Creating Seams and Unwrapping
+  - title: Create seams and unwrap
     path: /art/accessories/creating/unwrapping
-  - title: Creating a Texture Map
+  - title: Create a texture map
     path: /art/accessories/creating/texture-map
-  - title: Texture Painting
+  - title: Texture painting
     path: /art/accessories/creating/texture-painting
 
   - heading: Rigging
-  - title: Armature Setup
+  - title: Armature setup
     path: /art/accessories/creating/armature-setup
-  - title: Testing Poses
-    path: /art/accessories/creating/testing-poses
+  - title: Test poses
+    path: /art/accessories/creating/test-poses
 
   - heading: Caging
-  - title: Caging Setup
+  - title: Caging setup
     path: /art/accessories/creating/caging-setup
-  - title: Modifying Outer Cage
-    path: /art/accessories/creating/modifying-cage
+  - title: Modify outer cage
+    path: /art/accessories/creating/modify-cage
 
-  - heading: Exporting
-  - title: Exporting FBX
+  - heading: Export
+  - title: Export FBX
     path: /art/accessories/creating/exporting
 
-  - heading: Importing and Converting
-  - title: Using Studio's 3D Importer
+  - heading: Import and convert
+  - title: Use Studio's 3D importer
     path: /art/accessories/creating/importing
-  - title: Using the Accessory Fitting Tool
+  - title: Use the accessory fitting tool
     path: /art/accessories/creating/converting

content/common/navigation/avatar/tutorials.yaml

@@ -1,28 +1,28 @@
 navigation:
-  - heading: Curriculum Paths
+  - heading: Curriculum paths
   - title: Overview
     path: /avatar/tutorials
-  - title: Rigid Accessories
+  - title: Rigid accessories
     path: /art/accessories/creating-rigid/
     navigation: /avatar/tutorials-accessories.yaml
   - title: Clothing
     path: /art/accessories/creating
     navigation: /avatar/tutorials-clothing.yaml
-  - title: Bodies - From Templates
+  - title: Bodies
     path: /art/characters/creating
     navigation: /avatar/tutorials-bodies.yaml
-  - heading: Use Cases
-  - title: Creating Accessories from an Existing Model
+  - heading: Use cases
+  - title: Create accessories from an existing model
     path: /art/accessories/from-existing
-  - title: Rigging and Caging an Existing Model
-    path: /art/accessories/rigging-and-caging-existing-models
-  - title: Creating Basic Heads
-    path: /art/characters/facial-animation/creating-basic-heads
-  - title: Creating Face Accessories
-    path: /art/characters/facial-animation/creating-face-accessories
-  - title: Publishing Eyebrows and Eyelashes
-    path: /art/accessories/publishing-eyebrows-eyelashes
-  - title: Testing Characters
+  - title: Rig and cage an existing model
+    path: /art/accessories/rig-and-cage-existing-models
+  - title: Create basic heads
+    path: /art/characters/facial-animation/create-basic-heads
+  - title: Create face accessories
+    path: /art/characters/facial-animation/create-face-accessories
+  - title: Publish eyebrows and eyelashes
+    path: /art/accessories/publish-eyebrows-eyelashes
+  - title: Test characters
     path: /art/characters/testing/
     section:
       - title: Overview