update Open Source Docs from Roblox internal teams

Author: rbx-open-source-docs[bot]

content/common/navigation/scale/analytics.yaml

@@ -18,8 +18,8 @@ navigation:
     path: /production/analytics/engagement
   - title: Acquisition
     path: /production/analytics/acquisition
-  - title: Audience
-    path: /production/analytics/audience
+  - title: Demographics
+    path: /production/analytics/demographics
   - title: Feedback
     path: /production/analytics/feedback
   - title: Monetization

content/en-us/animation/capture.md

@@ -28,14 +28,7 @@ Before you begin to record your face, ensure that you're in a well lit room clos
 
 To record your face and create an animation:
 
-1. Open the **Animation Editor**.
-
-   1. In the menu bar, navigate to the **Avatar** tab.
-   1. In the **Animations** section, click on the **Animation Editor**. The **Animation Editor** window displays.
-
-   <img src="../assets/studio/general/Avatar-Tab-Animation-Editor.png"
-      width="760" />
-
+1. From the toolbar's **Avatar** tab, click **Animation Editor**. The [Animation Editor](../animation/editor.md) window displays.
 2. In the **Explorer** window, select the rig you want your video to animate. A dialog displays.
 
    <img src="../assets/animation/animation-editor/Create-Animation-Dialog.png"
@@ -90,14 +83,7 @@ Before you import a video to the Animation Editor, ensure the **.mp4** or **.mov
 
 To import a video to create an animation:
 
-1. Open the **Animation Editor**.
-
-   1. In the menu bar, navigate to the **Avatar** tab.
-   1. In the **Animations** section, click on the **Animation Editor**. The **Animation Editor** window displays.
-
-   <img src="../assets/studio/general/Avatar-Tab-Animation-Editor.png"
-      width="760" />
-
+1. From the toolbar's **Avatar** tab, click **Animation Editor**. The [Animation Editor](../animation/editor.md) window displays.
 2. In the **Explorer** window, select the R15 rig you want your video to animate. A dialog displays.
 
    <img src="../assets/animation/animation-editor/Create-Animation-Dialog.png"

content/en-us/animation/editor.md

@@ -167,23 +167,17 @@ rigs.
 
 ## Create an animation
 
-You can only create animations using rigs. If you don't have a rig available, insert a pre-built rig using the [Rig Builder](../studio/rig-builder.md) plugin. The pre-built rigs have all of the basic parts and mechanisms to
+You can only create animations using rigs. If you don't have a rig available, insert a pre-built rig using the [Rig Builder](../studio/rig-builder.md) tool. The pre-built rigs have all of the basic parts and mechanisms to
 build a character animation.
 
-<img src="../assets/studio/general/Avatar-Tab-Rig-Builder.png" width="760" />
-
 If you have a rig, you can create a new animation for it using the following steps:
 
-1. In the menu bar, navigate to the **Avatar** tab.
-2. In the **Animations** section, click the **Animation Editor** to display its window.
-
-   <img src="../assets/studio/general/Avatar-Tab-Animation-Editor.png" width="760" />
-
-3. Select the rig you want to create an animation for to display the creation dialog.
+1. From the toolbar's **Avatar** tab, click **Animation Editor**.
+2. Select the rig you want to create an animation for to display the creation dialog.
 
    <img src="../assets/animation/animation-editor/Create-Animation-Dialog.png" width="380" />
 
-4. In the **Animation Name** field, enter a new animation name, then
+3. In the **Animation Name** field, enter a new animation name, then
    click the **Create** button. The Animation Editor window displays
    the [media and playback controls](#media-and-playback-controls), [timeline](#timeline), and [track list](#track-list).
 
@@ -224,7 +218,7 @@ To create a pose:
 
    <Alert severity="info" variant="standard">
    When creating poses, you can toggle between **Move** and **Rotate**
-   modes by pressing <kbd>R</kbd>. These modes work exactly like moving and rotating base objects, including the snap settings and incremental values located in the **Snap&nbsp;to&nbsp;Grid** section of the **Model** tab.
+   modes by pressing <kbd>R</kbd>. These modes work exactly like moving and rotating base objects, including the snap settings and incremental values located in the toolbar's **Model** tab.
    </Alert>
 
 5. Continue moving or rotating bones or meshes until you get the desired pose.

content/en-us/animation/inverse-kinematics.md

@@ -65,8 +65,8 @@ You can add and edit `Class.IKControl` programmatically or directly through the
 
 To quickly test your `Class.IKControl` using an `Class.Attachment` as a target:
 
-1. In the Test tab, select **Play** to start the Play test.
-2. In the Explorer, navigate to **Workspace** → your user's `Class.Model`. This `Class.Model` instance is named as your current Roblox account.
+1. In the toolbar's **Test** tab, select **Play** to start the playtest.
+2. In the **Explorer**, navigate to **Workspace** → your user's `Class.Model`. This `Class.Model` instance is named as your current Roblox account.
 3. Click the **⊕** icon next to your character model's `HumanoidRootPart` and add an **Attachment**.
 
    <img src="../assets/animation/inverse-kinematics/IK-Add-Attachment.png"

content/en-us/art/accessories/accessory-fitting-tool.md

@@ -35,10 +35,7 @@ Before using the tool, ensure that you have the `Class.MeshPart` or `Class.Model
 To setup your accessories:
 
 1. Ensure that your custom asset is selectable in your project. See [3D Importer](../../art/modeling/3d-importer.md) for instructions on importing a custom model into your experience.
-2. In the Avatar tab, select the **Accessory Fitting Tool**. The Accessory Fitting Tool panel displays.
-
-   <img src="../../assets/studio/general/Avatar-Tab-Accessory-Fitting-Tool.png" width="786" />
-
+2. From the toolbar's **Avatar** tab, open the **Accessory Fitting Tool**.
 3. Select the **Part** field and click on the `Class.MeshPart` or `Class.Model` in the viewport that you intend to preview. The text field populates with the name of the object selected.
 
    <img src="../../assets/accessories/accessory-fitting-tool/MeshPart-Selected.png" />
@@ -235,7 +232,7 @@ Use the following cage editing tools to help visualize and edit any cage vertice
 
 To make changes to the vertices of the currently selected cage:
 
-1. In the **Avatar** tab's **Snap To Grid** section, disable **Move** snapping. This enables you to make detailed changes to a vertex's position.
+1. In the toolbar's **Avatar** tab, disable **Move** snapping. This enables you to make detailed changes to a vertex's position.
 2. Select a vertex and use the **Move** tool to reposition. Changes to the cage apply immediately and display in the preview panel.
    1. Use the opacity sliders to better visualize the changes to your cage.
    2. Set the **Falloff Distance** depending on the number of vertices being adjusted at once.

content/en-us/art/accessories/creating-rigid/converting.md

@@ -11,7 +11,7 @@ After importing your asset into Studio, you can begin **fitting** your imported
 
 To fit and generate your accessory:
 
-1. In the **Avatar** tab, open the **Accessory Fitting Tool (AFT)**.
+1. In the toolbar's **Avatar** tab, open the **Accessory Fitting Tool** (AFT).
 2. In the new AFT panel, select the **Part** field and, in the workspace, select the accessory `Class.MeshPart` object in the workspace and press **Next**.
 
 3. Set **type** of asset to **Back**. Press **Next** when complete.
@@ -28,7 +28,7 @@ To fit and generate your accessory:
 
      <img src="../../../assets/accessories/accessory-fitting-tool/Generate-Legacy-Accessory.png" width ="60%" alt="A dropdown appears above the GenerateMeshPartAccessory when expanded, displaying a Generate Legacy Accessory option."/>
 
-6. Test your accessory by equipping it to a character and using the Avatar Setup Tool.
+6. Test your accessory by equipping it to a character and using the **Avatar Setup Tool**.
 
    <video controls src="../../../assets/art/accessories/creating-rigid/Testing.mp4" width="100%"></video>
 

content/en-us/art/accessories/creating-rigid/importing.md

@@ -13,7 +13,7 @@ Studio's 3D Importer provides a quick and easy way to import third-party 3D `.fb
 
 To import your asset ([downloadable reference](../../../assets/art/accessories/creating-rigid/Chest-Texturing-Complete.fbx)):
 
-1. In Studio, navigate to the **Avatar tab** and select the **3D Importer**.
+1. In Studio, navigate to the toolbar's **Avatar** tab and select the **3D Importer**.
 2. In the file browser, select the `.fbx` file saved locally. The 3D Importer loads a preview of the object.
    1. If textures don't load for your asset, continue to the next step and add textures manually later.
 3. Select **Import**.

content/en-us/art/accessories/creating/converting.md

@@ -8,7 +8,7 @@ With the `Class.Model` in your project, the last step in the process of clothing
 
 To generate the accessory object:
 
-1. In the Avatar tab, select the **Accessory Fitting Tool**. The Accessory Fitting Tool panel displays on the left side of the workspace.
+1. In the toolbar's **Avatar** tab, select the **Accessory Fitting Tool**. The Accessory Fitting Tool panel displays on the left side of the workspace.
 2. Select the `Class.Model` of the clothing item in the viewport. The tool's text field populates with the name of the object selected. Alternatively, you can select the object within the Explorer window.
 3. Test out various sample characters, clothing, and animations. See [Test accessories](../../../art/accessories/accessory-fitting-tool.md#test-accessories) for additional information.
    - If required, make minor cage adjustments using the editing features. Larger cage changes may require returning to your third-party modeling software and re-exporting the asset.

content/en-us/art/accessories/creating/importing.md

@@ -9,7 +9,7 @@ After creating the clothing item in your third-party modeling tool, import the `
 
 Use the 3D Importer to import your `.fbx` into Studio:
 
-1. Open Studio and navigate to the **Avatar** tab.
+1. Open Studio and navigate to the toolbar's **Avatar** tab.
 2. Click the **Import 3D** button. A file browser displays.
 3. Select your exported `.fbx` and verify any possible warnings or errors.
    1. Warnings or errors related to the clothing mesh may require returning to Blender to resolve.

content/en-us/art/accessories/from-existing.md

@@ -196,7 +196,7 @@ Studio's 3D Importer provides a quick and easy way to import third-party 3D asse
 
 To import your asset:
 
-1. In Studio, navigate to the **Avatar tab** and select the **3D Importer**.
+1. In Studio, navigate to the toolbar's **Avatar** tab and select the **3D Importer**.
 2. In the file browser, select the `.fbx` file saved locally. The 3D Importer loads a preview of the object.
 
       <img src="../../assets/art/accessories/creating-rigid/3D-Importer.png" />
@@ -237,7 +237,7 @@ After importing your asset into Studio, you can begin **fitting** your imported
 
 To fit and generate your accessory:
 
-1. In the **Avatar** tab, open the **Accessory Fitting Tool (AFT)**.
+1. In the toolbar's **Avatar** tab, open the **Accessory Fitting Tool** (AFT).
 2. In the new AFT panel, select the **Part** field and, in the workspace, select the accessory `Class.MeshPart` object in the workspace and press **Next**.
 
    <img src="../../assets/art/accessories/creating-rigid/AFT-Select-Mesh.png" />
@@ -314,7 +314,7 @@ If you intend to sell the asset on the Marketplace, use the following steps to b
 
 ## Publish
 
-After uploading your asset for moderation, you can check your asset's current moderation status on your [Creator Dashboard > Avatar Items](https://create.roblox.com/dashboard/creations). Moderation can take up to 24 hours during which a placeholder icon is used on the creation page.
+After uploading your asset for moderation, you can check your asset's current moderation status in the **Avatar Items** tab of your [Creator Dashboard](https://create.roblox.com/dashboard/creations). Moderation can take up to 24 hours during which a placeholder icon is used on the creation page.
 
 After moderation completes, your item's publishing details become available to edit and enable for sale. See the following for an overview on the various sale options available: