update Open Source Docs from Roblox internal teams

Author: rbx-open-source-docs[bot]

content/common/navigation/monetize/experiences.yaml

@@ -27,6 +27,20 @@ navigation:
   - title: Regional Pricing
     path: /production/monetization/regional-pricing
 
+  - title: Intellectual property
+    path: /ip-licensing/
+    section:
+      - title: Overview
+        path: /ip-licensing/
+      - title: Rights Manager
+        path: /production/publishing/rights-manager    
+      - title: IP licensing for creators
+        path: /ip-licensing/creators
+      - title: Creator FAQs
+        path: /ip-licensing/faq
+      - title: Glossary
+        path: /ip-licensing/glossary
+
   - heading: Advertise
   - title: Ads Manager
     path: /production/promotion/ads-manager

content/common/navigation/platform.yaml

@@ -40,8 +40,6 @@ navigation:
         path: /production/publishing/dmca-guidelines
       - title: AI data sharing
         path: /ai-data-sharing
-      - title: Rights Manager
-        path: /production/publishing/rights-manager
       - title: Account verification
         path: /production/publishing/account-verification
       - title: Group guidelines