update Open Source Docs from Roblox internal teams

Author: rbx-open-source-docs[bot]

content/common/navigation/cloud/reference.yaml

@@ -102,6 +102,8 @@ navigation:
         path: /cloud/api/badges
       - title: Develop
         path: /cloud/api/develop
+      - title: Developer products
+        path: /cloud/api/developer-products
       - title: Followings
         path: /cloud/api/followings
       - title: Game internationalization
@@ -110,6 +112,8 @@ navigation:
         path: /cloud/api/groups
       - title: Localization tables
         path: /cloud/api/localization
+      - title: Open eval
+        path: /cloud/api/open-eval
       - title: Publish
         path: /cloud/api/publish
       - title: Secrets store service

content/en-us/assets/feeds/version_control.webp

@@ -141,7 +141,7 @@ If you decide to design your own trim sheets in third-party modeling tools like
 - You can make different design choices to include more contextual details, but once the details are on the trim sheet, you cannot easily hide them.
 - Export your trim sheet's texture maps in a location that is easy to reference when you're creating an asset library.
 
-For more information on this technique, see [Building architecture - Creating trim sheets](../../../resources/beyond-the-dark/building-architecture.md#creating-trim-sheets).
+For more information on this technique, see [Building architecture - Creating trim sheets](../../../resources/beyond-the-dark/building-architecture.md#create-trim-sheets).
 
 ## Design modular kits