Correct RunService context rest results table

[ari-party]

Changes

Incorrectly handled some data when creating #1300, which I've only noticed after it was merged, sorry!
This PR fixes those issues.

• Team Test (Server) had IsStudio as false
• Run Mode had the same data as Edit

Checks

By submitting your pull request for review, you agree to the following:

• This contribution was created in whole or in part by me, and I have the right to submit it under the terms of this repository's open source licenses.
• I understand and agree that this contribution and a record of it are public, maintained indefinitely, and may be redistributed under the terms of this repository's open source licenses.
• To the best of my knowledge, all proposed changes are accurate.