Bug: clicking on "SWAP OUT OF LN" shows wrong orders

[alicecoordinator]

Describe the bug
"Sell orders" are shown instead of "Swap out" orders, when the user clicks on "SWAP OUT OF LN".

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

1. Start a new session
2. Create a new robot
3. On the following page, click on "SWAP OUT OF LN"
4. The list of offers is shown, the table shows the columns and labels for "Swap out", but the listed orders are actually "sell orders":

Expected behavior
The list of offers should show "Swap out orders".

Desktop (please complete the following information):

• OS: Ubuntu 24.04
• Browser TorBrowser
• Version 15.0.7