Don't run test for rolling on Windows temporarily

[minggangw]

The latest ROS2 rolling is migrating to pixi to install dependencies on Windows platform, which causes the failure of running unit tests, we are going to disable it temporarily.

See details:

• https://docs.ros.org/en/rolling/Installation/Windows-Install-Binary.html
• Update Windows action for rolling #1101