Skip to content
This repository was archived by the owner on Jun 7, 2020. It is now read-only.

Commit e9ed8e2

Browse files
philipbritophilipbrito
authored
Merge pull request #1975 from Jan-NiklasB/patch-1
[I18N] Added german translations
2 parents 6e297a0 + 1c225e5 commit e9ed8e2

File tree

1 file changed

+50
-33
lines changed

1 file changed

+50
-33
lines changed

‎app/src/main/res/values-de/strings.xml‎

Lines changed: 50 additions & 33 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -14,21 +14,25 @@
1414
<string name="title_members">Benutzer</string>
1515
<string name="title_counted_members">Benutzer (%d)</string>
1616
<string name="title_settings">Einstellungen</string>
17-
<string name="title_preferences">Einstellungen</string>
17+
18+
<string name="title_preferences">Eigenschaften</string>
1819
<string name="title_change_password">Ändere Passwort</string>
1920
<string name="title_rate_us">Bewerten Sie uns</string>
2021
<string name="title_admin_panel">Administrationsmenü</string>
22+
2123
<string name="title_password">Ändere Passwort</string>
2224
<string name="title_update_profile">Update Profil</string>
2325
<string name="title_about">Über</string>
2426
<string name="title_create_channel">Erstelle Raum</string>
25-
<string name="title_are_you_sure">Bist du sicher?</string>
27+
28+
<string name="title_are_you_sure">Sind Sie sicher?</string>
2629
<string name="title_channel_details">Channel-Details</string>
2730
<string name="title_topic">Thema</string>
2831
<string name="title_announcement">Ankündigung</string>
2932
<string name="title_description">Beschreibung</string>
3033
<string name="title_licence">Lizenz</string>
3134

35+
3236
<!-- Actions -->
3337
<string name="action_connect">Verbinde</string>
3438
<string name="action_use_this_username">Benutze den Benutzernamen</string>
@@ -40,7 +44,9 @@
4044
<string name="action_create_channel">Erstelle Raum</string>
4145
<string name="action_create">Erstelle</string>
4246
<string name="action_logout">Abmelden</string>
47+
4348
<string name="action_attach_a_files">Eine Datei anhängen</string>
49+
4450
<string name="action_confirm_password">Bestätige Passwort Änderung</string>
4551
<string name="action_join_chat">Trete Chat bei</string>
4652
<string name="action_add_account">Erstelle Account</string>
@@ -50,25 +56,27 @@
5056
<string name="action_invisible">Unsichtbar</string>
5157
<string name="action_drawing">Zeichnung</string>
5258
<string name="action_save_to_gallery">Sichern in Gallerie</string>
59+
5360
<string name="action_select_photo_from_gallery">Foto aus der Galerie auswählen</string>
54-
<string name="action_take_a_photo">Mach ein Foto</string>
61+
<string name="action_take_a_photo">Ein Foto aufnehmen und senden</string>
5562
<string name="action_reset_avatar">Avatar zurücksetzen</string>
5663
<string name="action_connect_server">Verbinden Sie sich mit einem Server</string>
57-
<string name="action_join_community">Trete der Community bei</string>
58-
<string name="action_create_server">Erstellen Sie einen neuen Server</string>
64+
<string name="action_join_community">Der Community beitreten</string>
65+
<string name="action_create_server">Einen eigenen Server erstellen</string>
5966
<string name="action_register">Registrieren</string>
6067
<string name="action_confirm">Bestätigen</string>
6168
<string name="action_delete_account">Konto löschen</string>
6269

6370
<!-- Settings List -->
6471
<string-array name="settings_actions">
65-
<item name="item_preferences">Einstellungen</item>
66-
<item name="item_password">Ändere das Passwort</item>
67-
<item name="item_share_app">App teilen</item>
72+
<item name="item_preferences">Eigenschaften</item>
73+
<item name="item_password">Passwort ändern</item>
74+
<item name="item_share_app">Link zur App teilen</item>
6875
<item name="item_rate_us">Bewerten Sie uns</item>
69-
<item name="item_contact_us">Kontaktiere uns</item>
76+
<item name="item_contact_us">Kontaktieren Sie uns</item>
7077
<item name="item_licence">Lizenz</item>
7178
<item name="item_about">Über</item>
79+
7280
</string-array>
7381

7482
<!-- Regular information messages -->
@@ -106,7 +114,9 @@
106114
<string name="msg_content_description_log_in_using_gitlab">Login mit Gitlab</string>
107115
<string name="msg_content_description_log_in_using_wordpress">Login mit WordPress</string>
108116
<string name="msg_content_description_send_message">Sende Nachricht</string>
109-
<string name="msg_content_description_show_more_login_options">Show more login options</string>
117+
118+
<string name="msg_content_description_show_more_login_options">Zeige mehr Login-Optionen</string>
119+
110120
<string name="msg_content_description_show_attachment_options">Zeige Anhang Optionen</string>
111121
<string name="msg_you">Du</string>
112122
<string name="msg_unknown">Unbekannt</string>
@@ -145,29 +155,31 @@
145155
<string name="msg_file_description">Datei Beschreibung</string>
146156
<string name="msg_send">Sende</string>
147157
<string name="msg_sent_attachment">Sende Anhang</string>
148-
<string name="msg_welcome_to_rocket_chat">Willkommen bei Rocket.Chat</string>
149-
<string name="msg_team_communication">Team Communication</string> <!-- TODO Translate -->
150-
<string name="msg_login_with_email">Einloggen mit <b>e-mail</b></string>
151-
<string name="msg_create_account">Ein Konto erstellen</string>
152-
<string name="msg_continue_with_facebook">Weitermachen mit <b>Facebook</b></string>
153-
<string name="msg_continue_with_github">Weitermachen mit <b>Github</b></string>
154-
<string name="msg_continue_with_google">Weitermachen mit <b>Google</b></string>
155-
<string name="msg_continue_with_linkedin">Weitermachen mit <b>Linkedin</b></string>
156-
<string name="msg_continue_with_gitlab">Weitermachen mit <b>GitLab</b></string>
157-
<string name="msg_continue_with_wordpress">Weitermachen mit <b>WordPress</b></string>
158+
159+
<string name="msg_welcome_to_rocket_chat">Wilkommen bei Rocket.Chat</string>
160+
<string name="msg_team_communication">Team Kommunikation</string>
161+
<string name="msg_login_with_email">Mit <b>e-mail</b> einloggen</string>
162+
<string name="msg_create_account">Einen Account erstellen</string>
163+
<string name="msg_continue_with_facebook">Mit <b>Facebook</b> einloggen</string>
164+
<string name="msg_continue_with_github">Mit <b>Github</b> einloggen</string>
165+
<string name="msg_continue_with_google">Mit <b>Google</b> einloggen</string>
166+
<string name="msg_continue_with_linkedin">Mit <b>Linkedin</b> einloggen</string>
167+
<string name="msg_continue_with_gitlab">Mit <b>GitLab</b> einloggen</string>
168+
<string name="msg_continue_with_wordpress">Mit <b>WordPress</b> einloggen</string>
158169
<string name="msg_two_factor_authentication">Zwei-Faktor-Authentifizierung</string>
159-
<string name="msg__your_2fa_code">Wie lautet Ihr 2FA-Code?</string>
170+
<string name="msg__your_2fa_code">Wie lautet Ihr F2A Code?</string>
160171
<string name="msg_muted_on_this_channel">Sie sind auf diesem Kanal stummgeschaltet</string>
161172
<string name="msg_no_topic">Kein Thema hinzugefügt</string>
162173
<string name="msg_no_announcement">Keine Ankündigung hinzugefügt</string>
163174
<string name="msg_no_description">Keine Beschreibung hinzugefügt</string>
164-
<string name="msg_unable_to_update_password">Unable to update password. Error message: %1$s</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
165-
<string name="msg_password_updated_successfully">Password updated successfully</string> <!-- TODO - Add proper translation -->
175+
<string name="msg_unable_to_update_password">Änderung des Passworts nicht möglich. Fehlermeldung: %1$s</string>
176+
<string name="msg_password_updated_successfully">Passwort erfolgreich geändert</string>
166177
<plurals name="msg_reacted_with_">
167178
<item quantity="one">%1$ s reagierte mit %2$s</item>
168179
<item quantity="other">%1$s reagierte mit %2$s</item>
169180
</plurals>
170181

182+
171183
<!-- Create channel messages -->
172184
<string name="msg_private_channel">Privat</string>
173185
<string name="msg_public_channel">Öffentlich</string>
@@ -182,17 +194,19 @@
182194
<string name="msg_message_copied">Nachricht kopiert</string>
183195
<string name="msg_delete_message">Lösche Nachricht</string>
184196
<string name="msg_delete_description">Sind Sie sicher, dass Sie diese Nachricht löschen wollen?</string>
185-
<string name="msg_view_more">mehr sehen</string>
186-
<string name="msg_view_less">weniger anzeigen</string>
187-
<string name="msg_permalink_copied">Permalink kopiert</string>
197+
198+
<string name="msg_view_more">Zeige mehr</string>
199+
<string name="msg_view_less">Zeige weniger</string>
200+
<string name="msg_permalink_copied">Permanenter Link kopiert</string>
188201
<string name="msg_send_email">E-Mail senden</string>
189202
<string name="msg_android_app_support">Android App-Unterstützung</string>
190203

191204
<!-- Preferences messages -->
192-
<string name="msg_analytics_tracking">Analytics tracking</string>
193-
<string name="msg_send_analytics_tracking">Send anonymous statics to help improving this app</string>
194-
<string name="msg_do_not_send_analytics_tracking">Do not send anonymous statics to help improving this app</string>
195-
<string name="msg_not_applicable_since_it_is_a_foss_version">Not applicable since it is a FOSS version</string>
205+
<string name="msg_analytics_tracking">Daten für Analysezwecke</string>
206+
<string name="msg_send_analytics_tracking">Anonyme Statistiken senden um diese App weiter zu verbessern</string>
207+
<string name="msg_do_not_send_analytics_tracking">KEINE anonymen Statistiken senden um diese App weiter zu verbessern</string>
208+
<string name="msg_not_applicable_since_it_is_a_foss_version">Nicht anwendbar, da es sich um eine FOSS version handelt</string>
209+
196210

197211
<!-- System messages -->
198212
<string name="message_room_name_changed">Raum Namen geändert zu: %1$s von %2$s</string>
@@ -328,15 +342,18 @@
328342
<string name="notif_success_sending">Nachricht gesendet nach %1$s!</string>
329343
<string name="read_by">Gelesen von</string>
330344
<string name="message_information_title">Nachricht Information</string>
331-
<string name="message_room_changed_privacy">Room type changed to: %1$s by %2$s</string>
345+
346+
<string name="message_room_changed_privacy">Raumtyp geändert zu: %1$s durch %2$s</string>
347+
332348
<!-- User Details -->
333-
<string name="message">Botschaft</string>
349+
<string name="message">Nachrticht</string>
334350
<string name="timezone">Zeitzone</string>
335351
<string name="error_opening_dm">Etwas ist schiefgegangen, als wir dieses Gespräch erstellt haben…</string>
336352
<string name="retry">Wiederholen</string>
337353

338354
<!-- Report -->
339-
<string name="submit">einreichen</string>
355+
<string name="submit">Senden</string>
340356
<string name="required">*erforderlich</string>
341357
<string name="report_sent">Ihr Bericht wurde gesendet!</string>
358+
342359
</resources>

0 commit comments

Comments
 (0)