chore(ci): update coverage configuration in CI workflow (#37931)

Author: ggazzo

.github/workflows/ci-test-e2e.yml

@@ -174,8 +174,6 @@ jobs:
         env:
           ENTERPRISE_LICENSE: ${{ inputs.enterprise-license }}
           TRANSPORTER: ${{ inputs.transporter }}
-          COVERAGE_DIR: '/tmp/coverage'
-          COVERAGE_REPORTER: 'lcov'
         run: |
           DEBUG_LOG_LEVEL=${DEBUG_LOG_LEVEL:-0} docker compose -f docker-compose-ci.yml up -d --wait
 

.github/workflows/ci.yml

@@ -566,6 +566,7 @@ jobs:
       shard: '[1, 2, 3, 4, 5]'
       total-shard: 5
       mongodb-version: "['8.2']"
+      coverage: '8.2'
       node-version: ${{ needs.release-versions.outputs.node-version }}
       deno-version: ${{ needs.release-versions.outputs.deno-version }}
       lowercase-repo: ${{ needs.release-versions.outputs.lowercase-repo }}