fix(api): improve error handling by throwing errors directly instead of processing them conditionally

Author: ggazzo

apps/meteor/app/api/server/v1/misc.ts

@@ -1,5 +1,6 @@
 import crypto from 'crypto';
 
+import { MeteorError } from '@rocket.chat/core-services';
 import type { IUser } from '@rocket.chat/core-typings';
 import { Settings, Users, WorkspaceCredentials } from '@rocket.chat/models';
 import {
@@ -526,21 +527,7 @@ API.v1.addRoute(
 					Meteor._debug(`Exception while invoking method ${method}`, err);
 				}
 
-				if (err instanceof Meteor.Error) {
-					switch (err.error) {
-						case 'error-too-many-requests':
-							return API.v1.tooManyRequests(mountResult({ id, error: err }));
-						case 'unauthorized':
-						case 'error-unauthorized':
-							return API.v1.unauthorized(mountResult({ id, error: err }));
-						case 'forbidden':
-						case 'error-forbidden':
-							return API.v1.forbidden(mountResult({ id, error: err }));
-						default:
-							return API.v1.failure(mountResult({ id, error: err }));
-					}
-				}
-				return API.v1.failure(mountResult({ id, error: err }));
+				throw err;
 			}
 		},
 	},