Regenerate optics-data with 29 components

Replaces 152 bloated entries with actual components:
- 26 from Storybook (Accordion through Tooltip)
- 3 layout utilities (Stack, Cluster, Split)

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

Author: dallasbpeters