New translations translation.json (Spanish)

Author: roll20deploy

Draw Steel/translations/es.json

@@ -202,7 +202,7 @@
 	"special": "Especial",
 	"trait": "Rasgo",
 	"signature-ability": "Habilidad Distintiva",
-	"villain-ability": "Acción de Villane",
+	"villain-ability": "Acción Villana",
 	"solo-monster": "Monstruo en Solitario",
 	"normal-ability": "Habilidad Normal",
 	"solo-monster-entry-title": "Escribe el nombre",
@@ -266,9 +266,9 @@
 	"double-bane-director": "Doble Desventaja:",
 	"double-bane-desc": "Si tienes dos o más Desventajas, no recibes penalizador pero el resultado es un tier menor.",
 	"edges-and-banes": "Ventajas y Desventajas",
-	"edges-and-banes-desc": "◆ Si tienes 1 Ventaja y 1 Desventaja o Doble Ventaja y Doble Desventaja, se cancelan entre ellas y haces una tirada normal.<br>  ◆ Si tienes Doble Ventaja y 1 Desventaja, la tirada tiene 1 Ventaja.<br>  ◆ Si tienes Doble Desventaja y 1 Ventaja, la tirada tiene 1 Desventaja.",
+	"edges-and-banes-desc": "◆ Si tienes 1 Ventaja y 1 Desventaja o Doble Ventaja y Doble Desventaja, se cancelan entre ellas y haces una tirada normal.<br>◆ Si tienes Doble Ventaja y 1 Desventaja, la tirada tiene 1 Ventaja.<br>◆ Si tienes Doble Desventaja y 1 Ventaja, la tirada tiene 1 Desventaja.",
 	"hero-tokens": "Fichas Heroicas",
-	"hero-tokens-desc": "Puedes gastar:<br>  ◆ 1 Ficha Heroica para para ganar 2 Aumentos.<br>  ◆ 1 Ficha Heroca cuando falles una Salvación para superarla en el acto.<br>  ◆ 1 Ficha Herocia para repetir un test. Debes quedarte con la nueva tirada.<br>  ◆ 2 Fichas Herocias, en tu turno o tras recibir daño (sin acción) para ganar Estamina igual a tu valor de Recuperación.",
+	"hero-tokens-desc": "Puedes gastar:<br>◆ 1 Ficha Heroica para para ganar 2 Aumentos.<br>◆ 1 Ficha Heroca cuando falles una Salvación para superarla en el acto.<br>◆ 1 Ficha Herocia para repetir un test. Debes quedarte con la nueva tirada.<br>◆ 2 Fichas Herocias, en tu turno o tras recibir daño (sin acción) para ganar Estamina igual a tu valor de Recuperación.",
 	"combat": "Combate",
 	"combat-turn": "Turno de Combate:",
 	"combat-turn-desc": "En tu turno en combate puedes hacer una Acción Principal, una Acción de Movimiento, y una Maniobra. Puedes convertir tu Acción Principal en una Acción de Movimiento o una Maniobra adicionales. No hay límite al número de Maniobras Gratis que puedes hacer.",
@@ -285,14 +285,14 @@
 	"heal-desc": "Haces que una criatura adyacente gaste una Recuperación o haga una Salvación.",
 	"move-actions-desc": "Cualquier criatura puede hacer las siguientes Acciones de Movimiento:",
 	"advance-director": "Avanzar:",
-	"advance-desc": "Te mueves un número de casillas hasta tu velocidad. Puedes romper este movimiento entre tu Acción Principal y Maniobra como desees.",
+	"advance-desc": "Te mueves un número de casillas hasta tu velocidad. Puedes romper este movimiento con tu Acción Principal y Maniobra como desees.",
 	"disengage-director": "Retirarse:",
 	"disengage-desc": "Te destrabas 1 casilla.",
 	"ride-director": "Montar:",
 	"ride-desc": "Ordenas a una montura que estés usando hacer la Acción de Movimiento Avanzar. Una montura sólo puede beneficiarse de esto una vez por ronda.",
 	"maneuvers-desc": "Cualquier criatura puede hacer las siguientes Maniobras, además de las listadas en su ficha.",
 	"aid-attack-director": "Ayudar en un ataque:",
-	"aid-attack-desc": "Escoge une enemigue adyacente. La siguiente tirada de Habilidad que haga una criatura aliada contra elle antes del comienzo de tu siguiente turno tiene 1 Ventaja.",
+	"aid-attack-desc": "Escoge une enemigue adyacente. La siguiente tirada de Habilidad que haga une aliade contra elle antes del comienzo de tu siguiente turno tiene 1 Ventaja.",
 	"catch-breath-director": "Tomar Aliento:",
 	"catch-breath-desc": "Gasta una Recuperación.",
 	"escape-grab-director": "Escapar Agarre:",