Fix documentation issues: step numbering, broken URL, and grammar

- Fixed step numbering in billing-subscriptions.mdx (was jumping from 4 to 6)
- Fixed broken URL in roomote-control.mdx (rocode.com -> roocode.com)
- Fixed grammar: 'In the home page' -> 'On the home page'
- Fixed description inconsistency: 'Teams' -> 'Team'

Author: hannesrudolph

docs/roo-code-cloud/billing-subscriptions.mdx

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-description: "Manage Roo Code Cloud plans (Pro and Teams): trials, billing, cancellations, and credits."
+description: "Manage Roo Code Cloud plans (Pro and Team): trials, billing, cancellations, and credits."
 keywords:
   - billing
   - subscriptions
@@ -26,8 +26,8 @@ You can find details for them [in the pricing page](https://roocode.com/pricing)
 2. Choose your plan and start a trial.
 3. Team only: if prompted, create your organization.
 4. Complete checkout process; you'll be redirected back to the app.
-6. You'll be invited to create your first Cloud Agent. You can follow the process or go to the home page.
-7. In the home page. [Roomote Control](/roo-code-cloud/roomote-control) unlocks immediately (look under "Connected Workspaces").
+5. You'll be invited to create your first Cloud Agent. You can follow the process or go to the home page.
+6. On the home page, [Roomote Control](/roo-code-cloud/roomote-control) unlocks immediately (look under "Connected Workspaces").
 8. Team only: from here on you'll be able to invite your team members.
 
 ## Managing Your Subscription

docs/roo-code-cloud/roomote-control.mdx

@@ -26,7 +26,7 @@ Roomote Control creates a bidirectional connection between your local VS Code ex
 - Receive push notifications about task progress and questions from Roo
 - Get the most from Roo without having any code leave your computer
 
-Roomote Control is available in our [paid plans](https://rocode.com/pricing).
+Roomote Control is available in our [paid plans](https://roocode.com/pricing).
 
 
 ## Key Features