Add all missing PR links to v3.25 combined release notes

- Added PR links for all QOL improvements
- Added PR links for all bug fixes
- Added PR links for all provider updates
- Added PR links for all misc improvements
- Ensured proper attribution with contributor names

Author: Merge Resolver