Update docs/update-notes/v3.16.md

Co-authored-by: ellipsis-dev[bot] <65095814+ellipsis-dev[bot]@users.noreply.github.com>

Author: hannesrudolph

docs/update-notes/v3.16.md

@@ -33,7 +33,7 @@ Navigating code discussed in AI responses is now significantly easier:
 
 <img src="/img/v3.16/v3.16.png" alt="Clickable code references in chat" width="450" />
 
-## Continued UI/UX Improovements (thanks @elianiva!)
+## Continued UI/UX Improvements (thanks @elianiva!)
 
 General UI improvements for a more consistent, visually appealing, and intuitive experience:
     - **Visually Unified Design**: A more consistent look and feel across settings, prompt interactions, and mode selections.