docs: add release notes for Roo Code 3.31.0 (#405)

Author: hannesrudolph

docs/update-notes/index.md

@@ -17,6 +17,13 @@ image: /img/social-share.jpg
 
 ---
 
+### Version 3.31
+
+*   [3.31](/update-notes/v3.31) (Combined)
+*   [3.31.0](/update-notes/v3.31.0) (2025-11-08)
+
+---
+
 ### Version 3.30
 
 *   [3.30.3](/update-notes/v3.30.3) (2025-11-07)

docs/update-notes/v3.31.0.mdx

@@ -0,0 +1,39 @@
+---
+description: Focused UX, logging, and stability improvements for Roo Code tasks, providers, and context handling.
+keywords:
+  - roo code 3.31.0
+  - new features
+  - bug fixes
+  - stability
+  - roo code cloud
+image: /img/v3.31.0/v3.31.0.png
+---
+
+# Roo Code 3.31.0 Release Notes (2025-11-08)
+
+This release refines task and to-do workflows, improves Roo Code Cloud diagnostics, tightens OpenRouter routing, and delivers key stability fixes for long-running sessions.
+
+<img src="/img/v3.31.0/v3.31.0.png" alt="Roo Code v3.31.0 Release" width="600" />
+
+## Integrated task header and to-do list
+
+The task header and to-do list now work together so you can see progress at a glance without juggling extra UI:
+
+- Integrated to-dos directly into the task header so active work is always visible.
+- Show only relevant to-do changes in chat instead of noisy full-list updates.
+- Simplified header layout to reduce distractions while keeping key controls in reach.
+
+
+## QOL Improvements
+
+- **Less caffeinated welcome animation** ([#9104](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9104)): Smooths the Roo hover animation to be less distracting during long sessions while keeping the interface responsive.
+
+## Bug Fixes
+
+- **Respect custom OpenRouter-compatible URLs everywhere** ([#8951](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/8951)): Ensures all OpenRouter-related operations (model lists, pricing, image generation, CSP checks) consistently use your configured custom base URL for better privacy, compliance, and predictable billing (thanks sstraus!).
+- **Prevent crashes from null streaming chunks** ([#9105](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9105)): Handles provider responses with null choices arrays correctly, improving stability for long-running generations across MiniMax M2 Stable and other OpenAI-compatible endpoints. (Contributors: daniel-lxs)
+- **Stop unwanted context condensing on settings save** ([#9108](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9108)): Saving settings no longer triggers early context condensing when your provider/model is unchanged, so active tasks retain history until thresholds are truly reached. (Contributors: daniel-lxs, hannesrudolph)
+
+## Misc Improvements
+
+- Improved Roo Code Cloud error logging to capture richer context (status codes, response bodies, and request details), making it easier to understand and resolve provider and configuration issues. ([#9098](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9098))

docs/update-notes/v3.31.mdx

@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+description: Combined notes for Roo Code 3.31, highlighting task UX refinements, better diagnostics, and key stability fixes.
+keywords:
+  - roo code 3.31
+  - release notes
+  - combined updates
+  - bug fixes
+  - stability
+image: /img/v3.31.0/v3.31.0.png
+---
+
+# Roo Code 3.31 Release Notes (2025-11-08)
+
+Roo Code 3.31 focuses on a smoother task and to-do experience, clearer diagnostics, safer routing for custom endpoints, and more resilient long-running generations.
+
+<img src="/img/v3.31.0/v3.31.0.png" alt="Roo Code v3.31 Release" width="600" />
+
+## Integrated task header and to-do list
+
+The task header and to-do list now work together so you can see progress at a glance without juggling extra UI:
+
+- Integrated to-dos directly into the task header so active work is always visible. (From [#9096](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9096))
+- Show only relevant to-do changes in chat instead of noisy full-list updates, making progress easier to track. (From [#9096](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9096))
+- Simplified header layout to reduce distractions while keeping key controls in reach. (From [#9096](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9096))
+
+## QOL Improvements
+
+- **Less caffeinated welcome animation** ([#9104](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9104)): Smooths the Roo hover animation so it is less distracting during long sessions while keeping the interface responsive.
+
+## Bug Fixes
+
+- **Respect custom OpenRouter-compatible URLs everywhere** ([#8951](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/8951)): Ensures all OpenRouter-related operations (model lists, pricing, image generation, CSP checks) consistently use your configured custom base URL for better privacy, compliance, and predictable billing (thanks sstraus!).
+- **Prevent crashes from null streaming chunks** ([#9105](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9105)): Handles provider responses with null choices arrays correctly, improving stability for long-running generations across MiniMax M2 Stable and other OpenAI-compatible endpoints.
+- **Stop unwanted context condensing on settings save** ([#9108](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9108)): Saving settings no longer triggers early context condensing when your provider/model is unchanged, so active tasks retain history until thresholds are truly reached.
+
+## Misc Improvements
+
+- **Roo Code Cloud error logging** ([#9098](https://github.com/RooCodeInc/Roo-Code/pull/9098)): Captures richer context for failed requests (status codes, response bodies, and request details), making it easier to understand and resolve provider and configuration issues.

sidebars.ts

@@ -218,6 +218,14 @@ const sidebars: SidebarsConfig = {
       label: 'Update Notes',
       items: [
         'update-notes/index',
+        {
+          type: 'category',
+          label: '3.31',
+          items: [
+            { type: 'doc', id: 'update-notes/v3.31', label: '3.31 Combined' },
+            { type: 'doc', id: 'update-notes/v3.31.0', label: '3.31.0' },
+          ],
+        },
         {
           type: 'category',
           label: '3.30',