feat: Add provider-level todo list toggle with advanced settings section #11320

Job	Run time
check-translations	25s
knip	43s
platform-unit-test (windows-latest)	2m 55s
check-openrouter-api-key	4s
platform-unit-test (ubuntu-latest)	2m 52s
compile	2m 1s
integration-test	7m 8s
notify-slack-on-failure	-1s
	16m 7s

Provide feedback