fix: prevent tooltips from extending beyond viewport edges

- Add collisionPadding and avoidCollisions props to TooltipContent
- This ensures tooltips automatically reposition when they would overflow the container

Author: hannesrudolph

webview-ui/src/components/ui/standard-tooltip.tsx

@@ -50,7 +50,13 @@ export function StandardTooltip({
 	return (
 		<Tooltip>
 			<TooltipTrigger asChild={asChild}>{children}</TooltipTrigger>
-			<TooltipContent side={side} align={align} sideOffset={sideOffset} className={className}>
+			<TooltipContent
+				side={side}
+				align={align}
+				sideOffset={sideOffset}
+				className={className}
+				collisionPadding={10}
+				avoidCollisions={true}>
 				{content}
 			</TooltipContent>
 		</Tooltip>