Update CHANGELOG for version 3.34.4

Updated release notes for version 3.34.4 to include new features and fixes.

Author: mrubens

CHANGELOG.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 ## [3.34.4] - 2025-11-25
 
-![3.34.4 Release - AI Image Generation](/releases/3.34.4-release.png)
+![3.34.4 Release - BFL Image Generation](/releases/3.34.4-release.png)
 
 - Add new Black Forest Labs image generation models, free on Roo Code Cloud and also available on OpenRouter (PR #9587 and #9589 by @mrubens)
 - Fix: Preserve dynamic MCP tool names in native mode API history to prevent tool name mismatches (PR #9559 by @daniel-lxs)