refactor: simplify test setup with helper function

- Added createTruncateOptions helper to reduce test boilerplate
- No functional changes to the sliding window logic
- All tests continue to pass

Author: roomote