fix: reduce spacing gap in search score threshold slider and add translations

- Fix excessive spacing between value display and reset button by changing w-20 to w-10 in CodeIndexSettings.tsx
- Add missing translations for searchMinScoreLabel, searchMinScoreDescription, and searchMinScoreResetTooltip across all supported languages
- Ensures consistent UI spacing with other sliders in the settings interface

Author: hannesrudolph

webview-ui/src/components/settings/CodeIndexSettings.tsx

@@ -471,7 +471,7 @@ export const CodeIndexSettings: React.FC<CodeIndexSettingsProps> = ({
 								}
 								data-testid="search-min-score-slider"
 							/>
-							<span className="w-20">
+							<span className="w-10">
 								{(codebaseIndexConfig.codebaseIndexSearchMinScore || 0.4).toFixed(2)}
 							</span>
 							<TooltipProvider>

webview-ui/src/i18n/locales/ca/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "URL d'Ollama:",
 		"qdrantUrlLabel": "URL de Qdrant",
 		"qdrantKeyLabel": "Clau de Qdrant:",
+		"searchMinScoreLabel": "Llindar de puntuació de cerca",
+		"searchMinScoreDescription": "Puntuació mínima de similitud (0.0-1.0) requerida per als resultats de la cerca. Valors més baixos retornen més resultats però poden ser menys rellevants. Valors més alts retornen menys resultats però més rellevants.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Restablir al valor per defecte (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Iniciar indexació",
 		"clearIndexDataButton": "Esborrar dades d'índex",
 		"unsavedSettingsMessage": "Si us plau, deseu la configuració abans d'iniciar el procés d'indexació.",

webview-ui/src/i18n/locales/de/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "Ollama-URL:",
 		"qdrantUrlLabel": "Qdrant-URL",
 		"qdrantKeyLabel": "Qdrant-Schlüssel:",
+		"searchMinScoreLabel": "Suchergebnis-Schwellenwert",
+		"searchMinScoreDescription": "Mindestähnlichkeitswert (0.0-1.0), der für Suchergebnisse erforderlich ist. Niedrigere Werte liefern mehr Ergebnisse, die jedoch möglicherweise weniger relevant sind. Höhere Werte liefern weniger, aber relevantere Ergebnisse.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Auf Standardwert zurücksetzen (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Indexierung starten",
 		"clearIndexDataButton": "Indexdaten löschen",
 		"unsavedSettingsMessage": "Bitte speichere deine Einstellungen, bevor du den Indexierungsprozess startest.",

webview-ui/src/i18n/locales/es/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "URL de Ollama:",
 		"qdrantUrlLabel": "URL de Qdrant",
 		"qdrantKeyLabel": "Clave de Qdrant:",
+		"searchMinScoreLabel": "Umbral de puntuación de búsqueda",
+		"searchMinScoreDescription": "Puntuación mínima de similitud (0.0-1.0) requerida para los resultados de búsqueda. Valores más bajos devuelven más resultados pero pueden ser menos relevantes. Valores más altos devuelven menos resultados pero más relevantes.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Restablecer al valor predeterminado (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Iniciar indexación",
 		"clearIndexDataButton": "Borrar datos de índice",
 		"unsavedSettingsMessage": "Por favor guarda tus ajustes antes de iniciar el proceso de indexación.",

webview-ui/src/i18n/locales/fr/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "URL Ollama :",
 		"qdrantUrlLabel": "URL Qdrant",
 		"qdrantKeyLabel": "Clé Qdrant :",
+		"searchMinScoreLabel": "Seuil de score de recherche",
+		"searchMinScoreDescription": "Score de similarité minimum (0.0-1.0) requis pour les résultats de recherche. Des valeurs plus faibles renvoient plus de résultats mais peuvent être moins pertinents. Des valeurs plus élevées renvoient moins de résultats mais plus pertinents.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Réinitialiser à la valeur par défaut (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Démarrer l'indexation",
 		"clearIndexDataButton": "Effacer les données d'index",
 		"unsavedSettingsMessage": "Merci d'enregistrer tes paramètres avant de démarrer le processus d'indexation.",

webview-ui/src/i18n/locales/hi/settings.json

@@ -56,9 +56,12 @@
 		"ollamaUrlLabel": "Ollama URL:",
 		"qdrantUrlLabel": "Qdrant URL",
 		"qdrantKeyLabel": "Qdrant कुंजी:",
+		"searchMinScoreLabel": "खोज स्कोर थ्रेसहोल्ड",
+		"searchMinScoreDescription": "खोज परिणामों के लिए आवश्यक न्यूनतम समानता स्कोर (0.0-1.0)। कम मान अधिक परिणाम लौटाते हैं लेकिन कम प्रासंगिक हो सकते हैं। उच्च मान कम लेकिन अधिक प्रासंगिक परिणाम लौटाते हैं।",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट करें (0.4)",
 		"startIndexingButton": "इंडेक्सिंग शुरू करें",
 		"clearIndexDataButton": "इंडेक्स डेटा साफ़ करें",
-		"unsavedSettingsMessage": "इंडेक्सिंग प्रक्रिया शुरू करने से पहले कृपया अपनी सेटिंग्स सहेजें।",
+		"unsavedSettingsMessage": "इंडेक्सिंग प्रक्रिया शुरू करने से पहले कृपया اپنی सेटिंग्स सहेजें।",
 		"clearDataDialog": {
 			"title": "क्या आप सुनिश्चित हैं?",
 			"description": "यह क्रिया पूर्ववत नहीं की जा सकती। यह आपके कोडबेस इंडेक्स डेटा को स्थायी रूप से हटा देगी।",

webview-ui/src/i18n/locales/id/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "Ollama URL:",
 		"qdrantUrlLabel": "Qdrant URL",
 		"qdrantKeyLabel": "Qdrant Key:",
+		"searchMinScoreLabel": "Ambang Batas Skor Pencarian",
+		"searchMinScoreDescription": "Skor kesamaan minimum (0.0-1.0) yang diperlukan untuk hasil pencarian. Nilai yang lebih rendah mengembalikan lebih banyak hasil tetapi mungkin kurang relevan. Nilai yang lebih tinggi mengembalikan lebih sedikit hasil tetapi lebih relevan.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Reset ke nilai default (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Mulai Pengindeksan",
 		"clearIndexDataButton": "Hapus Data Indeks",
 		"unsavedSettingsMessage": "Silakan simpan pengaturan kamu sebelum memulai proses pengindeksan.",

webview-ui/src/i18n/locales/it/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "URL Ollama:",
 		"qdrantUrlLabel": "URL Qdrant",
 		"qdrantKeyLabel": "Chiave Qdrant:",
+		"searchMinScoreLabel": "Soglia punteggio di ricerca",
+		"searchMinScoreDescription": "Punteggio minimo di somiglianza (0.0-1.0) richiesto per i risultati della ricerca. Valori più bassi restituiscono più risultati ma potrebbero essere meno pertinenti. Valori più alti restituiscono meno risultati ma più pertinenti.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "Ripristina al valore predefinito (0.4)",
 		"startIndexingButton": "Avvia indicizzazione",
 		"clearIndexDataButton": "Cancella dati indice",
 		"unsavedSettingsMessage": "Per favore salva le tue impostazioni prima di avviare il processo di indicizzazione.",

webview-ui/src/i18n/locales/ja/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "Ollama URL：",
 		"qdrantUrlLabel": "Qdrant URL",
 		"qdrantKeyLabel": "Qdrantキー：",
+		"searchMinScoreLabel": "検索スコアのしきい値",
+		"searchMinScoreDescription": "検索結果に必要な最小類似度スコア（0.0-1.0）。値を低くするとより多くの結果が返されますが、関連性が低くなる可能性があります。値を高くすると返される結果は少なくなりますが、より関連性が高くなります。",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "デフォルト値（0.4）にリセット",
 		"startIndexingButton": "インデックス作成を開始",
 		"clearIndexDataButton": "インデックスデータをクリア",
 		"unsavedSettingsMessage": "インデックス作成プロセスを開始する前に設定を保存してください。",

webview-ui/src/i18n/locales/ko/settings.json

@@ -56,6 +56,9 @@
 		"ollamaUrlLabel": "Ollama URL:",
 		"qdrantUrlLabel": "Qdrant URL",
 		"qdrantKeyLabel": "Qdrant 키:",
+		"searchMinScoreLabel": "검색 점수 임계값",
+		"searchMinScoreDescription": "검색 결과에 필요한 최소 유사도 점수(0.0-1.0). 값이 낮을수록 더 많은 결과가 반환되지만 관련성이 떨어질 수 있습니다. 값이 높을수록 결과는 적지만 관련성이 높은 결과가 반환됩니다.",
+		"searchMinScoreResetTooltip": "기본값(0.4)으로 재설정",
 		"startIndexingButton": "인덱싱 시작",
 		"clearIndexDataButton": "인덱스 데이터 지우기",
 		"unsavedSettingsMessage": "인덱싱 프로세스를 시작하기 전에 설정을 저장해 주세요.",