fix: update package.json exports to use built files instead of source

This resolves the TypeScript compilation error where imports were resolving
to source files outside the configured rootDir

Author: hannesrudolph

packages/types/package.json

@@ -5,8 +5,8 @@
 	"main": "./dist/index.cjs",
 	"exports": {
 		".": {
-			"types": "./src/index.ts",
-			"import": "./src/index.ts",
+			"types": "./dist/index.d.ts",
+			"import": "./dist/index.js",
 			"require": {
 				"types": "./dist/index.d.cts",
 				"default": "./dist/index.cjs"