feat: add translations for processExitedWithError key

daniel-lxs · daniel-lxs · commit 8b50b3a698c9 · 2025-06-22T10:22:53.000-05:00
- Added processExitedWithError translation key to all supported languages - This replaces concatenated translation calls with a single unified key - Allows for more natural word order in non-English languages - Addresses review feedback from PR #4864
diff --git a/src/api/providers/claude-code.ts b/src/api/providers/claude-code.ts
@@ -70,10 +70,15 @@ export class ClaudeCodeHandler extends BaseProvider implements ApiHandler {
 			}
 
 			if (exitCode !== null && exitCode !== 0) {
-				throw new Error(
-					t("common:errors.claudeCode.processExited", { exitCode }) +
-						(errorOutput ? ` ${t("common:errors.claudeCode.errorOutput", { output: errorOutput.trim() })}` : ""),
-				)
+				if (errorOutput) {
+					throw new Error(
+						t("common:errors.claudeCode.processExitedWithError", {
+							exitCode,
+							output: errorOutput.trim(),
+						}),
+					)
+				}
+				throw new Error(t("common:errors.claudeCode.processExited", { exitCode }))
 			}
 
 			const data = dataQueue.shift()
@@ -103,7 +108,7 @@ export class ClaudeCodeHandler extends BaseProvider implements ApiHandler {
 					const errorMessage =
 						message.content[0]?.text ||
 						t("common:errors.claudeCode.stoppedWithReason", { reason: message.stop_reason })
-	
+
 					if (errorMessage.includes("Invalid model name")) {
 						throw new Error(errorMessage + `\n\n${t("common:errors.claudeCode.apiKeyModelPlanMismatch")}`)
 					}
diff --git a/src/i18n/locales/ca/common.json b/src/i18n/locales/ca/common.json
@@ -70,6 +70,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "El procés Claude Code ha sortit amb codi {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Sortida d'error: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "El procés Claude Code ha sortit amb codi {{exitCode}}. Sortida d'error: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code s'ha aturat per la raó: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Les claus API i els plans de subscripció permeten models diferents. Assegura't que el model seleccionat estigui inclòs al teu pla."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/de/common.json b/src/i18n/locales/de/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code Prozess wurde mit Code {{exitCode}} beendet.",
 			"errorOutput": "Fehlerausgabe: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code Prozess wurde mit Code {{exitCode}} beendet. Fehlerausgabe: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code wurde mit Grund gestoppt: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API-Schlüssel und Abonnement-Pläne erlauben verschiedene Modelle. Stelle sicher, dass das ausgewählte Modell in deinem Plan enthalten ist."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/en/common.json b/src/i18n/locales/en/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code process exited with code {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Error output: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code process exited with code {{exitCode}}. Error output: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code stopped with reason: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API keys and subscription plans allow different models. Make sure the selected model is included in your plan."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/es/common.json b/src/i18n/locales/es/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "El proceso de Claude Code terminó con código {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Salida de error: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "El proceso de Claude Code terminó con código {{exitCode}}. Salida de error: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code se detuvo por la razón: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Las claves API y los planes de suscripción permiten diferentes modelos. Asegúrate de que el modelo seleccionado esté incluido en tu plan."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/fr/common.json b/src/i18n/locales/fr/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Le processus Claude Code s'est terminé avec le code {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Sortie d'erreur : {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Le processus Claude Code s'est terminé avec le code {{exitCode}}. Sortie d'erreur : {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code s'est arrêté pour la raison : {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Les clés API et les plans d'abonnement permettent différents modèles. Assurez-vous que le modèle sélectionné est inclus dans votre plan."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/hi/common.json b/src/i18n/locales/hi/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code प्रक्रिया कोड {{exitCode}} के साथ समाप्त हुई।",
 			"errorOutput": "त्रुटि आउटपुट: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code प्रक्रिया कोड {{exitCode}} के साथ समाप्त हुई। त्रुटि आउटपुट: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code इस कारण से रुका: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API कुंजी और सब्सक्रिप्शन प्लान अलग-अलग मॉडल की अनुमति देते हैं। सुनिश्चित करें कि चयनित मॉडल आपकी योजना में शामिल है।"
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/id/common.json b/src/i18n/locales/id/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Proses Claude Code keluar dengan kode {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Output error: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Proses Claude Code keluar dengan kode {{exitCode}}. Output error: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code berhenti karena alasan: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Kunci API dan paket berlangganan memungkinkan model yang berbeda. Pastikan model yang dipilih termasuk dalam paket Anda."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/it/common.json b/src/i18n/locales/it/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Il processo Claude Code è terminato con codice {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Output di errore: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Il processo Claude Code è terminato con codice {{exitCode}}. Output di errore: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code si è fermato per il motivo: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Le chiavi API e i piani di abbonamento consentono modelli diversi. Assicurati che il modello selezionato sia incluso nel tuo piano."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/ja/common.json b/src/i18n/locales/ja/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code プロセスがコード {{exitCode}} で終了しました。",
 			"errorOutput": "エラー出力：{{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code プロセスがコード {{exitCode}} で終了しました。エラー出力：{{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code が理由により停止しました：{{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API キーとサブスクリプションプランでは異なるモデルが利用可能です。選択したモデルがプランに含まれていることを確認してください。"
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/ko/common.json b/src/i18n/locales/ko/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code 프로세스가 코드 {{exitCode}}로 종료되었습니다.",
 			"errorOutput": "오류 출력: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code 프로세스가 코드 {{exitCode}}로 종료되었습니다. 오류 출력: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code가 다음 이유로 중지되었습니다: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API 키와 구독 플랜에서 다른 모델을 허용합니다. 선택한 모델이 플랜에 포함되어 있는지 확인하세요."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/nl/common.json b/src/i18n/locales/nl/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code proces beëindigd met code {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Foutuitvoer: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code proces beëindigd met code {{exitCode}}. Foutuitvoer: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code gestopt om reden: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API-sleutels en abonnementsplannen staan verschillende modellen toe. Zorg ervoor dat het geselecteerde model is opgenomen in je plan."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/pl/common.json b/src/i18n/locales/pl/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Proces Claude Code zakończył się kodem {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Wyjście błędu: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Proces Claude Code zakończył się kodem {{exitCode}}. Wyjście błędu: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code zatrzymał się z powodu: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Klucze API i plany subskrypcji pozwalają na różne modele. Upewnij się, że wybrany model jest zawarty w twoim planie."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/pt-BR/common.json b/src/i18n/locales/pt-BR/common.json
@@ -70,6 +70,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "O processo Claude Code saiu com código {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Saída de erro: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "O processo Claude Code saiu com código {{exitCode}}. Saída de erro: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code parou pela razão: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Chaves de API e planos de assinatura permitem modelos diferentes. Certifique-se de que o modelo selecionado esteja incluído no seu plano."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/ru/common.json b/src/i18n/locales/ru/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Процесс Claude Code завершился с кодом {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Вывод ошибки: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Процесс Claude Code завершился с кодом {{exitCode}}. Вывод ошибки: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code остановился по причине: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API-ключи и планы подписки позволяют использовать разные модели. Убедитесь, что выбранная модель включена в ваш план."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/tr/common.json b/src/i18n/locales/tr/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code işlemi {{exitCode}} koduyla çıktı.",
 			"errorOutput": "Hata çıktısı: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code işlemi {{exitCode}} koduyla çıktı. Hata çıktısı: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code şu nedenle durdu: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API anahtarları ve abonelik planları farklı modellere izin verir. Seçilen modelin planınıza dahil olduğundan emin olun."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/vi/common.json b/src/i18n/locales/vi/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Tiến trình Claude Code thoát với mã {{exitCode}}.",
 			"errorOutput": "Đầu ra lỗi: {{output}}",
+			"processExitedWithError": "Tiến trình Claude Code thoát với mã {{exitCode}}. Đầu ra lỗi: {{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code dừng lại vì lý do: {{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "Khóa API và gói đăng ký cho phép các mô hình khác nhau. Đảm bảo rằng mô hình đã chọn được bao gồm trong gói của bạn."
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/zh-CN/common.json b/src/i18n/locales/zh-CN/common.json
@@ -71,6 +71,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code 进程退出，退出码：{{exitCode}}。",
 			"errorOutput": "错误输出：{{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code 进程退出，退出码：{{exitCode}}。错误输出：{{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code 停止，原因：{{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API 密钥和订阅计划支持不同的模型。请确保所选模型包含在您的计划中。"
 		}
diff --git a/src/i18n/locales/zh-TW/common.json b/src/i18n/locales/zh-TW/common.json
@@ -66,6 +66,7 @@
 		"claudeCode": {
 			"processExited": "Claude Code 程序退出，退出碼：{{exitCode}}。",
 			"errorOutput": "錯誤輸出：{{output}}",
+			"processExitedWithError": "Claude Code 程序退出，退出碼：{{exitCode}}。錯誤輸出：{{output}}",
 			"stoppedWithReason": "Claude Code 停止，原因：{{reason}}",
 			"apiKeyModelPlanMismatch": "API 金鑰和訂閱方案允許不同的模型。請確保所選模型包含在您的方案中。"
 		}

Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -70,6 +70,7 @@`
`70`	`70`	`"claudeCode": {`
`71`	`71`	`"processExited": "El procés Claude Code ha sortit amb codi {{exitCode}}.",`
`72`	`72`	`"errorOutput": "Sortida d'error: {{output}}",`
	`73`	`+ "processExitedWithError": "El procés Claude Code ha sortit amb codi {{exitCode}}. Sortida d'error: {{output}}",`
`73`	`74`	`"stoppedWithReason": "Claude Code s'ha aturat per la raó: {{reason}}",`
`74`	`75`	`"apiKeyModelPlanMismatch": "Les claus API i els plans de subscripció permeten models diferents. Assegura't que el model seleccionat estigui inclòs al teu pla."`
`75`	`76`	`}`
Original file line number	Diff line number	Diff line change
`@@ -66,6 +66,7 @@`
`66`	`66`	`"claudeCode": {`
`67`	`67`	`"processExited": "Claude Code Prozess wurde mit Code {{exitCode}} beendet.",`
`68`	`68`	`"errorOutput": "Fehlerausgabe: {{output}}",`
	`69`	`+ "processExitedWithError": "Claude Code Prozess wurde mit Code {{exitCode}} beendet. Fehlerausgabe: {{output}}",`
`69`	`70`	`"stoppedWithReason": "Claude Code wurde mit Grund gestoppt: {{reason}}",`
`70`	`71`	`"apiKeyModelPlanMismatch": "API-Schlüssel und Abonnement-Pläne erlauben verschiedene Modelle. Stelle sicher, dass das ausgewählte Modell in deinem Plan enthalten ist."`
`71`	`72`	`}`