Improve Simplified Chinese translations (#2306)

Author: System233

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-	"greeting": "Roo能为您做什么？",
+	"greeting": "Roo 能为您做什么？",
 	"task": {
 		"title": "任务",
-		"seeMore": "查看更多",
-		"seeLess": "查看更少",
-		"tokens": "Tokens:",
+		"seeMore": "展开",
+		"seeLess": "收起",
+		"tokens": "Token 用量:",
 		"cache": "缓存:",
-		"apiCost": "API成本:",
+		"apiCost": "API 费用:",
 		"contextWindow": "上下文窗口:",
 		"closeAndStart": "关闭任务并开始新任务",
 		"export": "导出任务历史",
@@ -15,9 +15,9 @@
 	"unpin": "取消置顶",
 	"pin": "置顶",
 	"tokenProgress": {
-		"availableSpace": "可用空间: {{amount}} tokens",
-		"tokensUsed": "已使用tokens: {{used}} / {{total}}",
-		"reservedForResponse": "为模型响应保留: {{amount}} tokens"
+		"availableSpace": "可用: {{amount}}",
+		"tokensUsed": "已使用: {{used}} / {{total}}",
+		"reservedForResponse": "已保留: {{amount}}"
 	},
 	"retry": {
 		"title": "重试",
@@ -28,7 +28,7 @@
 		"tooltip": "开始一个新任务"
 	},
 	"proceedAnyways": {
-		"title": "仍继续",
+		"title": "仍然继续",
 		"tooltip": "在命令执行时继续"
 	},
 	"save": {
@@ -49,33 +49,33 @@
 		"tooltip": "执行此命令"
 	},
 	"proceedWhileRunning": {
-		"title": "运行时继续",
-		"tooltip": "尽管有警告仍继续"
+		"title": "强制继续",
+		"tooltip": "忽略运行中的命令并继续"
 	},
 	"resumeTask": {
 		"title": "恢复任务",
 		"tooltip": "继续当前任务"
 	},
 	"terminate": {
-		"title": "终止",
+		"title": "结束",
 		"tooltip": "结束当前任务"
 	},
 	"cancel": {
 		"title": "取消",
 		"tooltip": "取消当前操作"
 	},
 	"scrollToBottom": "滚动到聊天底部",
-	"aboutMe": "由于代理编码能力的最新突破，我可以逐步处理复杂的软件开发任务。通过允许我创建和编辑文件、探索复杂项目、使用浏览器和执行终端命令（在您授权后）的工具，我可以以超越代码补全或技术支持的方式帮助您。我甚至可以使用MCP创建新工具并扩展自己的能力。",
+	"aboutMe": "基于最新的AI编程技术，我可以逐步处理复杂软件开发任务。支持创建编辑文件、分析复杂项目、浏览器操作及运行终端命令，不仅能提供代码补全和基础答疑，还能完成更高阶的开发协助。通过MCP系统，我甚至可以自己制作新工具，持续提升解决问题的能力。",
 	"selectMode": "选择交互模式",
 	"selectApiConfig": "选择API配置",
-	"enhancePrompt": "使用附加上下文增强提示",
+	"enhancePrompt": "增强提示词",
 	"addImages": "添加图片到消息",
 	"sendMessage": "发送消息",
 	"typeMessage": "输入消息...",
 	"typeTask": "在此处输入您的任务...",
 	"addContext": "@添加上下文，/切换模式",
-	"dragFiles": "按住shift拖动文件",
-	"dragFilesImages": "按住shift拖动文件/图片",
+	"dragFiles": "Shift+拖拽文件",
+	"dragFilesImages": "Shift+拖拽文件/图片",
 	"enhancePromptDescription": "'增强提示'按钮通过提供额外上下文、澄清或重新表述来帮助改进您的请求。尝试在此处输入请求，然后再次点击按钮查看其工作原理。",
 	"errorReadingFile": "读取文件时出错:",
 	"noValidImages": "没有处理有效图片",
@@ -98,48 +98,48 @@
 			"viewDiff": "查看差异",
 			"restore": "恢复检查点",
 			"restoreFiles": "恢复文件",
-			"restoreFilesDescription": "将您的项目文件恢复到此时点拍摄的快照。",
+			"restoreFilesDescription": "将项目文件恢复到此检查点状态",
 			"restoreFilesAndTask": "恢复文件和任务",
 			"confirm": "确认",
 			"cancel": "取消",
 			"cannotUndo": "此操作无法撤消。",
-			"restoreFilesAndTaskDescription": "将您的项目文件恢复到此时点拍摄的快照，并删除此点之后的所有消息。"
+			"restoreFilesAndTaskDescription": "恢复文件至此时状态，并清除后续对话记录"
 		},
 		"current": "当前"
 	},
 	"instructions": {
 		"wantsToFetch": "Roo 想要获取详细指示以协助当前任务"
 	},
 	"fileOperations": {
-		"wantsToRead": "Roo想读取此文件:",
-		"wantsToReadOutsideWorkspace": "Roo想读取此工作区外的文件:",
-		"didRead": "Roo已读取此文件:",
-		"wantsToEdit": "Roo想编辑此文件:",
-		"wantsToEditOutsideWorkspace": "Roo想编辑此工作区外的文件:",
-		"wantsToCreate": "Roo想创建新文件:"
+		"wantsToRead": "需要读取文件:",
+		"wantsToReadOutsideWorkspace": "请求访问外部文件:",
+		"didRead": "已读取文件:",
+		"wantsToEdit": "需要编辑文件:",
+		"wantsToEditOutsideWorkspace": "需要编辑外部文件:",
+		"wantsToCreate": "需要新建文件:"
 	},
 	"directoryOperations": {
-		"wantsToViewTopLevel": "Roo想查看此目录中的顶层文件:",
-		"didViewTopLevel": "Roo已查看此目录中的顶层文件:",
-		"wantsToViewRecursive": "Roo想递归查看此目录中的所有文件:",
-		"didViewRecursive": "Roo已递归查看此目录中的所有文件:",
+		"wantsToViewTopLevel": "需要查看目录文件列表:",
+		"didViewTopLevel": "已查看目录文件列表:",
+		"wantsToViewRecursive": "需要查看目录所有文件:",
+		"didViewRecursive": "已查看目录所有文件:",
 		"wantsToViewDefinitions": "Roo想查看此目录中使用的源代码定义名称:",
 		"didViewDefinitions": "Roo已查看此目录中使用的源代码定义名称:",
-		"wantsToSearch": "Roo想在此目录中搜索 <code>{{regex}}</code>:",
-		"didSearch": "Roo已在此目录中搜索 <code>{{regex}}</code>:"
+		"wantsToSearch": "需要搜索内容: {{regex}}",
+		"didSearch": "已完成内容搜索: {{regex}}"
 	},
 	"commandOutput": "命令输出",
 	"response": "响应",
 	"arguments": "参数",
 	"mcp": {
-		"wantsToUseTool": "Roo想在{{serverName}} MCP服务器上使用工具:",
-		"wantsToAccessResource": "Roo想访问{{serverName}} MCP服务器上的资源:"
+		"wantsToUseTool": "Roo想在{{serverName}} MCP上使用工具:",
+		"wantsToAccessResource": "Roo想访问{{serverName}} MCP服务上的资源:"
 	},
 	"modes": {
-		"wantsToSwitch": "Roo想切换到<code>{{mode}}</code>模式",
-		"wantsToSwitchWithReason": "Roo想切换到<code>{{mode}}</code>模式，原因: {{reason}}",
-		"didSwitch": "Roo已切换到<code>{{mode}}</code>模式",
-		"didSwitchWithReason": "Roo已切换到<code>{{mode}}</code>模式，原因: {{reason}}"
+		"wantsToSwitch": "即将切换至{{mode}}模式",
+		"wantsToSwitchWithReason": "即将切换至{{mode}}模式（原因：{{reason}}）",
+		"didSwitch": "已切换至{{mode}}模式",
+		"didSwitchWithReason": "已切换至{{mode}}模式（原因：{{reason}}）"
 	},
 	"subtasks": {
 		"wantsToCreate": "Roo想在<code>{{mode}}</code>模式下创建新子任务:",
@@ -159,47 +159,47 @@
 	"autoApprove": {
 		"title": "自动批准:",
 		"none": "无",
-		"description": "自动批准允许Roo Code无需请求许可即可执行操作。仅为您完全信任的操作启用。更详细的配置可在<settingsLink>设置</settingsLink>中查看。",
+		"description": "允许直接执行操作无需确认，请谨慎启用。前往<settingsLink>设置</settingsLink>调整",
 		"actions": {
 			"readFiles": {
 				"label": "读取文件和目录",
 				"shortName": "读取",
-				"description": "允许访问读取计算机上的任何文件。"
+				"description": "允许读取系统中的文件内容"
 			},
 			"editFiles": {
 				"label": "编辑文件",
 				"shortName": "编辑",
-				"description": "允许修改计算机上的任何文件。"
+				"description": "允许修改系统中的文件"
 			},
 			"executeCommands": {
-				"label": "执行已批准的命令",
+				"label": "执行命令",
 				"shortName": "命令",
-				"description": "允许执行已批准的终端命令。您可以在设置面板中配置此项。"
+				"description": "允许执行终端命令。"
 			},
 			"useBrowser": {
-				"label": "使用浏览器",
+				"label": "浏览器",
 				"shortName": "浏览器",
-				"description": "允许在无头浏览器中启动并与任何网站交互的能力。"
+				"description": "允许通过无头浏览器访问网站"
 			},
 			"useMcp": {
-				"label": "使用MCP服务器",
+				"label": "MCP服务",
 				"shortName": "MCP",
-				"description": "允许使用可能修改文件系统或与API交互的已配置MCP服务器。"
+				"description": "允许访问配置好的 MCP 服务（可能涉及文件系统或API操作）"
 			},
 			"switchModes": {
 				"label": "切换模式",
 				"shortName": "模式",
-				"description": "允许在不需要批准的情况下自动切换不同模式。"
+				"description": "允许自动切换工作模式"
 			},
 			"subtasks": {
 				"label": "创建和完成子任务",
 				"shortName": "子任务",
-				"description": "允许在不需要批准的情况下创建和完成子任务。"
+				"description": "允许自主创建和管理子任务"
 			},
 			"retryRequests": {
 				"label": "重试失败的请求",
 				"shortName": "重试",
-				"description": "当提供者返回错误响应时自动重试失败的API请求。"
+				"description": "API请求失败时自动重试"
 			}
 		}
 	},
@@ -211,8 +211,8 @@
 		"copyToInput": "复制到输入框（或按住Shift点击）"
 	},
 	"announcement": {
-		"title": "使用回旋镖任务完成更多工作 🪃",
-		"description": "将工作拆分成子任务，每个子任务在专门的模式中运行，如code、architect、debug或自定义模式。",
+		"title": "允许任务拆分",
+		"description": "将复杂任务拆分到不同模式（编程/架构/调试）执行",
 		"learnMore": "了解更多 →",
 		"hideButton": "隐藏公告"
 	},
@@ -230,7 +230,7 @@
 		"sessionStarted": "浏览器会话已启动",
 		"actions": {
 			"title": "浏览器操作: ",
-			"launch": "在 {{url}} 启动浏览器",
+			"launch": "访问 {{url}}",
 			"click": "点击 ({{coordinate}})",
 			"type": "输入 \"{{text}}\"",
 			"scrollDown": "向下滚动",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/history.json

@@ -1,38 +1,38 @@
 {
 	"recentTasks": "最近任务",
 	"viewAll": "查看全部",
-	"tokens": "Tokens: ↑{{in}} ↓{{out}}",
-	"cache": "缓存: +{{writes}} → {{reads}}",
-	"apiCost": "API 成本: ${{cost}}",
+	"tokens": "Token用量: ↑{{in}} ↓{{out}}",
+	"cache": "缓存操作: +{{writes}} → {{reads}}",
+	"apiCost": "API费用: ${{cost}}",
 	"history": "历史记录",
-	"exitSelectionMode": "退出选择模式",
-	"enterSelectionMode": "进入选择模式",
+	"exitSelectionMode": "退出多选模式",
+	"enterSelectionMode": "进入多选模式",
 	"done": "完成",
-	"searchPlaceholder": "模糊搜索历史...",
-	"newest": "最新",
-	"oldest": "最早",
-	"mostExpensive": "最贵",
-	"mostTokens": "最多令牌",
-	"mostRelevant": "最相关",
+	"searchPlaceholder": "请输入搜索关键词",
+	"newest": "时间↓",
+	"oldest": "时间↑",
+	"mostExpensive": "费用↓",
+	"mostTokens": "上下文↓",
+	"mostRelevant": "相关性↓",
 	"deleteTaskTitle": "删除任务（Shift + 点击跳过确认）",
-	"tokensLabel": "Tokens:",
-	"cacheLabel": "缓存:",
-	"apiCostLabel": "API 成本:",
+	"tokensLabel": "Token用量:",
+	"cacheLabel": "缓存操作:",
+	"apiCostLabel": "API费用:",
 	"copyPrompt": "复制提示词",
 	"exportTask": "导出任务",
 	"deleteTask": "删除任务",
-	"deleteTaskMessage": "确定要删除此任务吗？此操作无法撤销。",
+	"deleteTaskMessage": "确认删除该任务？此操作不可逆。",
 	"cancel": "取消",
 	"delete": "删除",
-	"exitSelection": "退出选择",
-	"selectionMode": "选择模式",
+	"exitSelection": "退出多选",
+	"selectionMode": "多选",
 	"deselectAll": "取消全选",
 	"selectAll": "全选",
 	"selectedItems": "已选 {{selected}}/{{total}} 项",
 	"clearSelection": "清除选择",
 	"deleteSelected": "删除选中项",
 	"deleteTasks": "删除任务",
-	"confirmDeleteTasks": "确定要删除 {{count}} 个任务吗？",
-	"deleteTasksWarning": "已删除的任务无法恢复。请确认是否继续。",
+	"confirmDeleteTasks": "确认删除 {{count}} 项任务？",
+	"deleteTasksWarning": "删除后将无法恢复，请谨慎操作。",
 	"deleteItems": "删除 {{count}} 项"
 }

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/humanRelay.json

@@ -1,10 +1,10 @@
 {
-	"dialogTitle": "人工中继 - 请协助复制粘贴信息",
-	"dialogDescription": "请将以下提示词复制到网页AI，然后将AI的回复粘贴到下方的输入框中。",
+	"dialogTitle": "人工辅助模式",
+	"dialogDescription": "操作指南：\n1. 复制下方提示词到外部AI工具\n2. 将得到的结果粘贴至输入框",
 	"copiedToClipboard": "已复制到剪贴板",
 	"aiResponse": {
-		"label": "请输入AI的回复：",
-		"placeholder": "在此粘贴AI的回复..."
+		"label": "AI响应内容：",
+		"placeholder": "请在此处粘贴结果..."
 	},
 	"actions": {
 		"cancel": "取消",

webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/mcp.json

@@ -1,18 +1,18 @@
 {
-	"title": "MCP 服务器",
+	"title": "MCP服务管理",
 	"done": "完成",
-	"description": "<0>Model Context Protocol</0> 可以与本地运行的 MCP 服务器进行通信，提供额外的工具和资源来扩展 Roo 的功能。您可以使用<1>社区开发的服务器</1>，或者要求 Roo 创建特定于您的工作流程的新工具（例如，\"添加一个获取最新 npm 文档的工具\"）。",
+	"description": "<0>Model Context Protocol</0> 支持与本地MCP服务通信，提供扩展功能。您可以使用<1>社区服务器</1>，或通过指令创建定制工具（例如：“新增获取最新npm文档的工具”）。",
 	"enableToggle": {
-		"title": "启用 MCP 服务器",
-		"description": "启用后，Roo 将能够与 MCP 服务器交互以获取高级功能。如果您不使用 MCP，可以禁用此功能以减少 Roo 的 token 使用量。"
+		"title": "启用MCP服务",
+		"description": "启用后Roo可与MCP服务交互获取高级功能。未使用时建议关闭以节省Token消耗。"
 	},
 	"enableServerCreation": {
-		"title": "启用 MCP 服务器创建",
-		"description": "启用后，Roo 可以通过诸如\"添加新工具到...\"之类的命令帮助您创建新的 MCP 服务器。如果您不需要创建 MCP 服务器，可以禁用此功能以减少 Roo 的 token 使用量。"
+		"title": "允许创建工具",
+		"description": "启用后模型可通过“添加新工具”等指令创建MCP服务。无需创建功能时建议关闭以节省Token。"
 	},
-	"editGlobalMCP": "编辑全局 MCP",
-	"editProjectMCP": "编辑项目 MCP",
-	"editSettings": "编辑 MCP 设置",
+	"editGlobalMCP": "编辑全局配置",
+	"editProjectMCP": "编辑项目配置",
+	"editSettings": "参数设置",
 	"tool": {
 		"alwaysAllow": "始终允许",
 		"parameters": "参数",
@@ -27,22 +27,22 @@
 		"noResources": "未找到资源"
 	},
 	"networkTimeout": {
-		"label": "网络超时",
-		"description": "等待服务器响应的最长时间",
+		"label": "请求超时",
+		"description": "服务响应最长等待时间",
 		"options": {
-			"15seconds": "15 秒",
-			"30seconds": "30 秒",
-			"1minute": "1 分钟",
-			"5minutes": "5 分钟",
-			"10minutes": "10 分钟",
-			"15minutes": "15 分钟",
-			"30minutes": "30 分钟",
-			"60minutes": "60 分钟"
+			"15seconds": "15秒",
+			"30seconds": "30秒",
+			"1minute": "1分钟",
+			"5minutes": "5分钟",
+			"10minutes": "10分钟",
+			"15minutes": "15分钟",
+			"30minutes": "30分钟",
+			"60minutes": "1小时"
 		}
 	},
 	"deleteDialog": {
-		"title": "删除 MCP 服务器",
-		"description": "您确定要删除 MCP 服务器 \"{{serverName}}\" 吗？此操作无法撤消。",
+		"title": "删除 MCP 服务",
+		"description": "确认删除MCP服务 \"{{serverName}}\"？此操作不可逆。",
 		"cancel": "取消",
 		"delete": "删除"
 	},