fix: add missing TypeScript type definitions for diagnostic settings

- Add diagnosticsDelayMs and diagnosticsEnabled to globalSettingsSchema
- Include properties in ExtensionState Pick type
- Add default values to EVALS_SETTINGS
- Fix VSCode mock to include DiagnosticSeverity for tests
- Resolves compilation errors in ClineProvider and webviewMessageHandler

Author: roomote