fix: apply path.posix.normalize when cleaning prefix to avoid redundant normalization

Addresses review comment from @mrubens to normalize the path at line 385 instead of normalizing twice

Author: hannesrudolph

src/services/code-index/vector-store/qdrant-client.ts

@@ -382,10 +382,10 @@ export class QdrantVectorStore implements IVectorStore {
 					filter = undefined
 				} else {
 					// Remove leading "./" from paths like "./src" to normalize them
-					const cleanedPrefix = normalizedPrefix.startsWith("./")
-						? normalizedPrefix.slice(2)
-						: normalizedPrefix
-					const segments = path.posix.normalize(cleanedPrefix).split("/").filter(Boolean)
+					const cleanedPrefix = path.posix.normalize(
+						normalizedPrefix.startsWith("./") ? normalizedPrefix.slice(2) : normalizedPrefix,
+					)
+					const segments = cleanedPrefix.split("/").filter(Boolean)
 					if (segments.length > 0) {
 						filter = {
 							must: segments.map((segment, index) => ({