test: updated system instruction snapshots

Update system instruction snapshots for list_code_definition_names tool.
The snapshots now reflect enhanced documentation that clarifies
the tool can analyze both individual files and directories.

Signed-off-by: Eric Wheeler <[email protected]>

Author: Eric Wheeler