fix(deps): update dependency tailwind-merge to v3 (#4834)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Matt Rubens <[email protected]>

Author: renovate[bot]

pnpm-lock.yaml

@@ -68,7 +68,7 @@
 		"shiki": "^3.2.1",
 		"source-map": "^0.7.4",
 		"styled-components": "^6.1.13",
-		"tailwind-merge": "^2.6.0",
+		"tailwind-merge": "^3.0.0",
 		"tailwindcss": "^4.0.0",
 		"tailwindcss-animate": "^1.0.7",
 		"unist-util-visit": "^5.0.0",