Update French locales (common.json)

Fix some uncommon/unclear wording, pluralizing welcome message, etc

Author: arthurauffray

src/i18n/locales/fr/common.json

@@ -8,34 +8,34 @@
 		"million_suffix": "M",
 		"billion_suffix": "Md"
 	},
-	"welcome": "Bienvenue, {{name}} ! Vous avez {{count}} notifications.",
+	"welcome": "Bienvenue, {{name}} ! Vous avez {{count}} notification(s).",
 	"items": {
 		"zero": "Aucun élément",
 		"one": "Un élément",
 		"other": "{{count}} éléments"
 	},
 	"confirmation": {
-		"reset_state": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser tous les états et le stockage secret dans l'extension ? Cette action ne peut pas être annulée.",
+		"reset_state": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser le global state et le stockage de secrets de l'extension ? Cette action est irréversible.",
 		"delete_config_profile": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil de configuration ?",
 		"delete_custom_mode": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce mode personnalisé ?",
 		"delete_message": "Que souhaitez-vous supprimer ?",
 		"just_this_message": "Uniquement ce message",
 		"this_and_subsequent": "Ce message et tous les messages suivants"
 	},
 	"errors": {
-		"invalid_mcp_config": "Format de configuration MCP du projet non valide",
-		"invalid_mcp_settings_format": "Format JSON des paramètres MCP non valide. Veuillez vous assurer que vos paramètres suivent le format JSON correct.",
-		"invalid_mcp_settings_syntax": "Format JSON des paramètres MCP non valide. Veuillez vérifier les erreurs de syntaxe dans votre fichier de paramètres.",
-		"invalid_mcp_settings_validation": "Format de paramètres MCP non valide : {{errorMessages}}",
+		"invalid_mcp_config": "Format de configuration MCP du projet invalide",
+		"invalid_mcp_settings_format": "Format JSON des paramètres MCP invalide. Veuillez vous assurer que vos paramètres suivent le format JSON correct.",
+		"invalid_mcp_settings_syntax": "Format JSON des paramètres MCP invalide. Veuillez vérifier le syntaxe de votre fichier de paramètres.",
+		"invalid_mcp_settings_validation": "Format de paramètres MCP invalide : {{errorMessages}}",
 		"failed_initialize_project_mcp": "Échec de l'initialisation du serveur MCP du projet : {{error}}",
-		"invalid_data_uri": "Format d'URI de données non valide",
-		"checkpoint_timeout": "Délai d'expiration lors de la restauration du point de contrôle.",
-		"checkpoint_failed": "Échec de la restauration du point de contrôle.",
-		"no_workspace": "Veuillez d'abord ouvrir un dossier de projet",
-		"update_support_prompt": "Erreur lors de la mise à jour du message de support",
-		"reset_support_prompt": "Erreur lors de la réinitialisation du message de support",
-		"enhance_prompt": "Erreur lors de l'amélioration du message",
-		"get_system_prompt": "Erreur lors de l'obtention du message système",
+		"invalid_data_uri": "Format d'URI de données invalide",
+		"checkpoint_timeout": "Expiration du délai lors de la tentative de rétablissement du checkpoint.",
+		"checkpoint_failed": "Échec du rétablissement du checkpoint.",
+		"no_workspace": "Veuillez d'abord ouvrir un espace de travail",
+		"update_support_prompt": "Erreur lors de la mise à jour du prompt de support",
+		"reset_support_prompt": "Erreur lors de la réinitialisation du prompt de support",
+		"enhance_prompt": "Erreur lors de l'amélioration du prompt",
+		"get_system_prompt": "Erreur lors de l'obtention du prompt système",
 		"search_commits": "Erreur lors de la recherche des commits",
 		"save_api_config": "Erreur lors de l'enregistrement de la configuration API",
 		"create_api_config": "Erreur lors de la création de la configuration API",
@@ -45,19 +45,19 @@
 		"list_api_config": "Erreur lors de l'obtention de la liste des configurations API",
 		"update_server_timeout": "Erreur lors de la mise à jour du délai d'attente du serveur",
 		"create_mcp_json": "Échec de la création ou de l'ouverture de .roo/mcp.json : {{error}}",
-		"hmr_not_running": "Le serveur de développement local n'est pas en cours d'exécution, HMR ne fonctionnera pas. Veuillez exécuter 'npm run dev' avant de lancer l'extension pour activer HMR.",
-		"retrieve_current_mode": "Erreur lors de la récupération du mode actuel à partir de l'état.",
-		"failed_delete_repo": "Échec de la suppression du référentiel ou de la branche associée : {{error}}",
+		"hmr_not_running": "Le serveur de développement local n'est pas en cours d'exécution, HMR ne fonctionnera pas. Veuillez exécuter 'npm run dev' avant de lancer l'extension pour activer l'HMR.",
+		"retrieve_current_mode": "Erreur lors de la récupération du mode actuel à partir du state.",
+		"failed_delete_repo": "Échec de la suppression du repo fantôme ou de la branche associée : {{error}}",
 		"failed_remove_directory": "Échec de la suppression du répertoire de tâches : {{error}}"
 	},
 	"warnings": {
 		"no_terminal_content": "Aucun contenu de terminal sélectionné",
-		"missing_task_files": "Les fichiers de cette tâche sont manquants. Souhaitez-vous la supprimer de la liste des tâches ?"
+		"missing_task_files": "Les fichiers de cette tâche sont introuvables. Souhaitez-vous la supprimer de la liste des tâches ?"
 	},
 	"info": {
 		"no_changes": "Aucun changement trouvé.",
-		"clipboard_copy": "Message système copié avec succès dans le presse-papiers",
-		"history_cleanup": "{{count}} tâche(s) avec des fichiers manquants ont été nettoyées de l'historique.",
+		"clipboard_copy": "Prompt système copié dans le presse-papiers",
+		"history_cleanup": "{{count}} tâche(s) avec des fichiers introuvables ont été supprimés de l'historique.",
 		"mcp_server_restarting": "Redémarrage du serveur MCP {{serverName}}...",
 		"mcp_server_connected": "Serveur MCP {{serverName}} connecté",
 		"mcp_server_deleted": "Serveur MCP supprimé : {{serverName}}",