+
加入 Roo Code 社群
-與開發者連結，貢獻想法，並了解最新的 AI 驅動的編碼工具。
+與開發者連結，貢獻想法，並了解最新的 AI 驅動的程式設計工具。
@@ -28,7 +29,7 @@
-
+
Sarke|
01Rian|
samsilveira| | | | -## 許可證 +## 授權 [Apache 2.0 © 2025 Roo Veterinary, Inc.](../LICENSE) --- -**享受 Roo Code！** 無論您是將它拴在短繩上還是讓它自主漫遊，我們迫不及待地想看看您會構建什麼。如果您有問題或功能想法，請訪問我們的 [Reddit 社區](https://www.reddit.com/r/RooCode/)或 [Discord](https://discord.gg/roocode)。祝您編碼愉快！ +**享受 Roo Code！** 無論您是將它拴在短繩上還是讓它自主漫遊，我們迫不及待地想看看您會建構什麼。如果您有問題或功能想法，請造訪我們的 [Reddit 社群](https://www.reddit.com/r/RooCode/)或 [Discord](https://discord.gg/roocode)。祝您開發愉快！ diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json index ddd82247994..89628be00bf 100644 --- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json +++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json @@ -1,34 +1,34 @@ { - "greeting": "Roo能為您做什麼？", + "greeting": "Roo 可以為您做些什麼？", "task": { - "title": "任務", - "seeMore": "查看更多", - "seeLess": "查看更少", + "title": "工作", + "seeMore": "顯示更多", + "seeLess": "顯示較少", "tokens": "Tokens:", - "cache": "快取:", - "apiCost": "API成本:", - "contextWindow": "上下文視窗:", - "closeAndStart": "關閉任務並開始新任務", - "export": "匯出任務歷史", - "delete": "刪除任務（Shift + 點擊跳過確認）" + "cache": "快取：", + "apiCost": "API 費用：", + "contextWindow": "上下文視窗：", + "closeAndStart": "關閉現有工作並開始一項新的工作", + "export": "匯出工作紀錄", + "delete": "刪除工作（按住 Shift 並點選可跳過確認）" }, "unpin": "取消置頂", "pin": "置頂", "tokenProgress": { - "availableSpace": "可用空間: {{amount}} tokens", - "tokensUsed": "已使用tokens: {{used}} / {{total}}", - "reservedForResponse": "為模型回應保留: {{amount}} tokens" + "availableSpace": "可用空間：{{amount}} tokens", + "tokensUsed": "已使用 tokens: {{used}} / {{total}}", + "reservedForResponse": "為模型回應保留：{{amount}} tokens" }, "retry": { "title": "重試", "tooltip": "再次嘗試操作" }, "startNewTask": { - "title": "開始新任務", - "tooltip": "開始一個新任務" + "title": "開始新工作", + "tooltip": "開始一項新工作" }, "proceedAnyways": { - "title": "仍繼續", + "title": "仍要繼續", "tooltip": "在命令執行時繼續" }, "save": { @@ -39,10 +39,10 @@ "title": "拒絕", "tooltip": "拒絕此操作" }, - "completeSubtaskAndReturn": "完成子任務並返回", + "completeSubtaskAndReturn": "完成子工作並返回", "approve": { - "title": "批准", - "tooltip": "批准此操作" + "title": "核准", + "tooltip": "核准此操作" }, "runCommand": { "title": "執行命令", @@ -50,121 +50,121 @@ }, "proceedWhileRunning": { "title": "執行時繼續", - "tooltip": "儘管有警告仍繼續" + "tooltip": "儘管有警告仍繼續執行" }, "resumeTask": { - "title": "恢復任務", - "tooltip": "繼續當前任務" + "title": "繼續工作", + "tooltip": "繼續目前的工作" }, "terminate": { "title": "終止", - "tooltip": "結束當前任務" + "tooltip": "結束目前的工作" }, "cancel": { "title": "取消", - "tooltip": "取消當前操作" + "tooltip": "取消目前操作" }, - "scrollToBottom": "捲動到聊天底部", - "aboutMe": "由於代理編碼能力的最新突破，我可以逐步處理複雜的軟體開發任務。透過允許我創建和編輯檔案、探索複雜專案、使用瀏覽器和執行終端命令（在您授權後）的工具，我可以以超越程式碼補全或技術支援的方式幫助您。我甚至可以使用MCP創建新工具並擴展自己的能力。", + "scrollToBottom": "捲動至對話框底部", + "aboutMe": "由於程式代理功能的最新突破，我能夠逐步處理複雜的軟體開發工作。透過允許我建立和編輯檔案、探索複雜專案、使用瀏覽器和執行終端機命令（在您授權後）的工具，我可以以超越程式碼補全或技術支援的方式協助您。我甚至可以使用 MCP 建立新工具並擴展自己的能力。", "selectMode": "選擇互動模式", - "selectApiConfig": "選擇API配置", - "enhancePrompt": "使用附加上下文增強提示", - "addImages": "添加圖片到訊息", - "sendMessage": "發送訊息", + "selectApiConfig": "選擇 API 設定", + "enhancePrompt": "使用額外內容增強提示", + "addImages": "新增圖片到訊息中", + "sendMessage": "傳送訊息", "typeMessage": "輸入訊息...", - "typeTask": "在此處輸入您的任務...", - "addContext": "@添加上下文，/切換模式", - "dragFiles": "按住shift拖動檔案", - "dragFilesImages": "按住shift拖動檔案/圖片", - "enhancePromptDescription": "'增強提示'按鈕透過提供額外上下文、澄清或重新表述來幫助改進您的請求。嘗試在此處輸入請求，然後再次點擊按鈕查看其工作原理。", - "errorReadingFile": "讀取檔案時出錯:", - "noValidImages": "沒有處理有效圖片", - "separator": "分隔符", + "typeTask": "在此處輸入您的工作...", + "addContext": "輸入 @ 新增內容，輸入 / 切換模式", + "dragFiles": "按住 Shift 鍵拖曳檔案", + "dragFilesImages": "按住 Shift 鍵拖曳檔案/圖片", + "enhancePromptDescription": "「增強提示」按鈕透過提供額外內容、說明或重新表述來幫助改進您的請求。嘗試在此處輸入請求，然後再次點選按鈕以了解其運作方式。", + "errorReadingFile": "讀取檔案時發生錯誤：", + "noValidImages": "未處理到任何有效圖片", + "separator": "分隔符號", "edit": "編輯...", "forNextMode": "用於下一個模式", "error": "錯誤", - "troubleMessage": "Roo遇到問題...", + "troubleMessage": "Roo 遇到問題...", "apiRequest": { - "title": "API請求", - "failed": "API請求失敗", - "streaming": "API請求...", - "cancelled": "API請求已取消", - "streamingFailed": "API串流傳輸失敗" + "title": "API 請求", + "failed": "API 請求失敗", + "streaming": "正在處理 API 請求...", + "cancelled": "API 請求已取消", + "streamingFailed": "API 串流處理失敗" }, "checkpoint": { "initial": "初始檢查點", "regular": "檢查點", "menu": { - "viewDiff": "查看差異", + "viewDiff": "檢視差異", "restore": "還原檢查點", "restoreFiles": "還原檔案", - "restoreFilesDescription": "將您的專案檔案還原到此時點拍攝的快照。", - "restoreFilesAndTask": "還原檔案和任務", + "restoreFilesDescription": "將您的專案檔案還原到此時的快照。", + "restoreFilesAndTask": "還原檔案和工作", "confirm": "確認", "cancel": "取消", - "cannotUndo": "此操作無法撤銷。", - "restoreFilesAndTaskDescription": "將您的專案檔案還原到此時點拍攝的快照，並刪除此點之後的所有訊息。" + "cannotUndo": "此操作無法復原。", + "restoreFilesAndTaskDescription": "將您的專案檔案還原到此時的快照，並刪除此點之後的所有訊息。" }, - "current": "當前" + "current": "目前" }, "instructions": { - "wantsToFetch": "Roo想要獲取詳細指示以協助目前任務" + "wantsToFetch": "Roo 想要取得詳細指示以協助目前任務" }, "fileOperations": { - "wantsToRead": "Roo想讀取此檔案:", - "wantsToReadOutsideWorkspace": "Roo想讀取此工作區外的檔案:", - "didRead": "Roo已讀取此檔案:", - "wantsToEdit": "Roo想編輯此檔案:", - "wantsToEditOutsideWorkspace": "Roo想編輯此工作區外的檔案:", - "wantsToCreate": "Roo想創建新檔案:" + "wantsToRead": "Roo 想要讀取此檔案：", + "wantsToReadOutsideWorkspace": "Roo 想要讀取此工作區外的檔案：", + "didRead": "Roo 已讀取此檔案：", + "wantsToEdit": "Roo 想要編輯此檔案：", + "wantsToEditOutsideWorkspace": "Roo 想要編輯此工作區外的檔案：", + "wantsToCreate": "Roo 想要建立新檔案：" }, "directoryOperations": { - "wantsToViewTopLevel": "Roo想查看此目錄中的頂層檔案:", - "didViewTopLevel": "Roo已查看此目錄中的頂層檔案:", - "wantsToViewRecursive": "Roo想遞迴查看此目錄中的所有檔案:", - "didViewRecursive": "Roo已遞迴查看此目錄中的所有檔案:", - "wantsToViewDefinitions": "Roo想查看此目錄中使用的原始碼定義名稱:", - "didViewDefinitions": "Roo已查看此目錄中使用的原始碼定義名稱:", - "wantsToSearch": "Roo想在此目錄中搜尋
{{regex}}:",
- "didSearch": "Roo已在此目錄中搜尋 {{regex}}:"
+ "wantsToViewTopLevel": "Roo 想要檢視此目錄中的頂層檔案：",
+ "didViewTopLevel": "Roo 已檢視此目錄中的頂層檔案：",
+ "wantsToViewRecursive": "Roo 想要遞迴檢視此目錄中的所有檔案：",
+ "didViewRecursive": "Roo 已遞迴檢視此目錄中的所有檔案：",
+ "wantsToViewDefinitions": "Roo 想要檢視此目錄中使用的原始碼定義名稱：",
+ "didViewDefinitions": "Roo 已檢視此目錄中使用的原始碼定義名稱：",
+ "wantsToSearch": "Roo 想要在此目錄中搜尋 {{regex}}：",
+ "didSearch": "Roo 已在此目錄中搜尋 {{regex}}："
},
"commandOutput": "命令輸出",
"response": "回應",
"arguments": "參數",
"mcp": {
- "wantsToUseTool": "Roo想在{{serverName}} MCP伺服器上使用工具:",
- "wantsToAccessResource": "Roo想存取{{serverName}} MCP伺服器上的資源:"
+ "wantsToUseTool": "Roo 想要在 {{serverName}} MCP 伺服器上使用工具：",
+ "wantsToAccessResource": "Roo 想要存取 {{serverName}} MCP 伺服器上的資源："
},
"modes": {
- "wantsToSwitch": "Roo想切換到{{mode}}模式",
- "wantsToSwitchWithReason": "Roo想切換到{{mode}}模式，原因: {{reason}}",
- "didSwitch": "Roo已切換到{{mode}}模式",
- "didSwitchWithReason": "Roo已切換到{{mode}}模式，原因: {{reason}}"
+ "wantsToSwitch": "Roo 想要切換至 {{mode}} 模式",
+ "wantsToSwitchWithReason": "Roo 想要切換至 {{mode}} 模式，原因：{{reason}}",
+ "didSwitch": "Roo 已切換至 {{mode}} 模式",
+ "didSwitchWithReason": "Roo 已切換至 {{mode}} 模式，原因：{{reason}}"
},
"subtasks": {
- "wantsToCreate": "Roo想在{{mode}}模式下創建新子任務:",
- "wantsToFinish": "Roo想完成此子任務"
+ "wantsToCreate": "Roo 想要在 {{mode}} 模式下建立新的子工作：",
+ "wantsToFinish": "Roo 想要完成此子工作"
},
"questions": {
- "hasQuestion": "Roo有一個問題:"
+ "hasQuestion": "Roo 有一個問題："
},
- "taskCompleted": "任務完成",
+ "taskCompleted": "工作完成",
"shellIntegration": {
- "unavailable": "Shell整合不可用",
+ "unavailable": "Shell 整合功能無法使用",
"troubleshooting": "仍有問題嗎？"
},
"powershell": {
- "issues": "看起來您遇到了Windows PowerShell問題，請參閱此"
+ "issues": "看起來您遇到了 Windows PowerShell 的問題，請參考此處"
},
"autoApprove": {
- "title": "自動批准:",
+ "title": "自動核准：",
"none": "無",
- "description": "自動批准允許Roo Code無需請求許可即可執行操作。僅為您完全信任的操作啟用。更詳細的配置可在