feat: move play audio to webview to ensure cross-platform#3659

mrubens merged 7 commits intoRooCodeInc:mainRooCodeInc/Roo-Code:mainfrom

SmartManoj:audioSmartManoj/Raa-Code:audioCopy head branch name to clipboard