diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 1b8a3285af..c1b2bde705 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -652,8 +652,8 @@ importers:
         specifier: ^9.15.1
         version: 9.15.1
       i18next:
-        specifier: ^24.2.2
-        version: 24.2.3(typescript@5.8.3)
+        specifier: ^25.0.0
+        version: 25.2.1(typescript@5.8.3)
       ignore:
         specifier: ^7.0.3
         version: 7.0.4
@@ -959,8 +959,8 @@ importers:
         specifier: ^0.5.2
         version: 0.5.2
       i18next:
-        specifier: ^24.2.2
-        version: 24.2.3(typescript@5.8.3)
+        specifier: ^25.0.0
+        version: 25.2.1(typescript@5.8.3)
       i18next-http-backend:
         specifier: ^3.0.2
         version: 3.0.2
@@ -990,7 +990,7 @@ importers:
         version: 18.3.1(react@18.3.1)
       react-i18next:
         specifier: ^15.4.1
-        version: 15.5.1(i18next@24.2.3(typescript@5.8.3))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.8.3)
+        version: 15.5.1(i18next@25.2.1(typescript@5.8.3))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.8.3)
       react-markdown:
         specifier: ^9.0.3
         version: 9.1.0(@types/react@18.3.23)(react@18.3.1)
@@ -6900,8 +6900,8 @@ packages:
   i18next-http-backend@3.0.2:
     resolution: {integrity: sha512-PdlvPnvIp4E1sYi46Ik4tBYh/v/NbYfFFgTjkwFl0is8A18s7/bx9aXqsrOax9WUbeNS6mD2oix7Z0yGGf6m5g==}
 
-  i18next@24.2.3:
-    resolution: {integrity: sha512-lfbf80OzkocvX7nmZtu7nSTNbrTYR52sLWxPtlXX1zAhVw8WEnFk4puUkCR4B1dNQwbSpEHHHemcZu//7EcB7A==}
+  i18next@25.2.1:
+    resolution: {integrity: sha512-+UoXK5wh+VlE1Zy5p6MjcvctHXAhRwQKCxiJD8noKZzIXmnAX8gdHX5fLPA3MEVxEN4vbZkQFy8N0LyD9tUqPw==}
     peerDependencies:
       typescript: ^5
     peerDependenciesMeta:
@@ -12453,7 +12453,7 @@ snapshots:
 
   '@manypkg/find-root@1.1.0':
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.1
+      '@babel/runtime': 7.27.4
       '@types/node': 12.20.55
       find-up: 4.1.0
       fs-extra: 8.1.0
@@ -17389,9 +17389,9 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - encoding
 
-  i18next@24.2.3(typescript@5.8.3):
+  i18next@25.2.1(typescript@5.8.3):
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.1
+      '@babel/runtime': 7.27.4
     optionalDependencies:
       typescript: 5.8.3
 
@@ -19720,7 +19720,7 @@ snapshots:
 
   polished@4.3.1:
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.1
+      '@babel/runtime': 7.27.4
 
   possible-typed-array-names@1.1.0: {}
 
@@ -20007,11 +20007,11 @@ snapshots:
     dependencies:
       react: 18.3.1
 
-  react-i18next@15.5.1(i18next@24.2.3(typescript@5.8.3))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.8.3):
+  react-i18next@15.5.1(i18next@25.2.1(typescript@5.8.3))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(typescript@5.8.3):
     dependencies:
       '@babel/runtime': 7.27.1
       html-parse-stringify: 3.0.1
-      i18next: 24.2.3(typescript@5.8.3)
+      i18next: 25.2.1(typescript@5.8.3)
       react: 18.3.1
     optionalDependencies:
       react-dom: 18.3.1(react@18.3.1)
@@ -20404,7 +20404,7 @@ snapshots:
 
   rtl-css-js@1.16.1:
     dependencies:
-      '@babel/runtime': 7.27.1
+      '@babel/runtime': 7.27.4
 
   run-applescript@7.0.0: {}
 
diff --git a/src/package.json b/src/package.json
index ed12c22a65..910c3ede09 100644
--- a/src/package.json
+++ b/src/package.json
@@ -383,7 +383,7 @@
 		"fzf": "^0.5.2",
 		"get-folder-size": "^5.0.0",
 		"google-auth-library": "^9.15.1",
-		"i18next": "^24.2.2",
+		"i18next": "^25.0.0",
 		"ignore": "^7.0.3",
 		"isbinaryfile": "^5.0.2",
 		"lodash.debounce": "^4.0.8",
diff --git a/webview-ui/package.json b/webview-ui/package.json
index df074c2d7b..db56ecb2e2 100644
--- a/webview-ui/package.json
+++ b/webview-ui/package.json
@@ -44,7 +44,7 @@
 		"debounce": "^2.1.1",
 		"fast-deep-equal": "^3.1.3",
 		"fzf": "^0.5.2",
-		"i18next": "^24.2.2",
+		"i18next": "^25.0.0",
 		"i18next-http-backend": "^3.0.2",
 		"knuth-shuffle-seeded": "^1.0.6",
 		"lru-cache": "^11.1.0",