fix: improve error handling for codebase search embeddings

src/i18n/locales/ca/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Error desconegut",
+	"authenticationFailed": "No s'han pogut crear les incrustacions: ha fallat l'autenticació. Comproveu la vostra clau d'API.",
+	"failedWithStatus": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "No s'han pogut crear les incrustacions després de {{attempts}} intents",
+	"textExceedsTokenLimit": "El text a l'índex {{index}} supera el límit màxim de testimonis ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). S'està ometent.",
+	"rateLimitRetry": "S'ha assolit el límit de velocitat, es torna a intentar en {{delayMs}}ms (intent {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "No s'ha pogut llegir el cos de l'error",
+		"requestFailed": "La sol·licitud de l'API d'Ollama ha fallat amb l'estat {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Estructura de resposta no vàlida de l'API d'Ollama: no s'ha trobat la matriu \"embeddings\" o no és una matriu.",
+		"embeddingFailed": "La incrustació d'Ollama ha fallat: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Error desconegut en processar el fitxer {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Error desconegut en eliminar els punts per a {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "No s'ha pogut processar el lot després de {{maxRetries}} intents: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "No s'ha pogut connectar a la base de dades vectorial Qdrant. Assegura't que Qdrant estigui funcionant i sigui accessible a {{qdrantUrl}}. Error: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/de/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Unbekannter Fehler",
+	"authenticationFailed": "Erstellung von Einbettungen fehlgeschlagen: Authentifizierung fehlgeschlagen. Bitte überprüfe deinen API-Schlüssel.",
+	"failedWithStatus": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Erstellung von Einbettungen nach {{attempts}} Versuchen fehlgeschlagen",
+	"textExceedsTokenLimit": "Text bei Index {{index}} überschreitet das maximale Token-Limit ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Wird übersprungen.",
+	"rateLimitRetry": "Ratenlimit erreicht, Wiederholung in {{delayMs}}ms (Versuch {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Fehlerinhalt konnte nicht gelesen werden",
+		"requestFailed": "Ollama API-Anfrage fehlgeschlagen mit Status {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Ungültige Antwortstruktur von Ollama API: \"embeddings\" Array nicht gefunden oder kein Array.",
+		"embeddingFailed": "Ollama Einbettung fehlgeschlagen: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Unbekannter Fehler beim Verarbeiten der Datei {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Unbekannter Fehler beim Löschen der Punkte für {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Verarbeitung des Batches nach {{maxRetries}} Versuchen fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Verbindung zur Qdrant-Vektordatenbank fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass Qdrant läuft und unter {{qdrantUrl}} erreichbar ist. Fehler: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/en/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Unknown error",
+	"authenticationFailed": "Failed to create embeddings: Authentication failed. Please check your API key.",
+	"failedWithStatus": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Failed to create embeddings after {{attempts}} attempts",
+	"textExceedsTokenLimit": "Text at index {{index}} exceeds maximum token limit ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Skipping.",
+	"rateLimitRetry": "Rate limit hit, retrying in {{delayMs}}ms (attempt {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Could not read error body",
+		"requestFailed": "Ollama API request failed with status {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Invalid response structure from Ollama API: \"embeddings\" array not found or not an array.",
+		"embeddingFailed": "Ollama embedding failed: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Unknown error processing file {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Unknown error deleting points for {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Failed to process batch after {{maxRetries}} attempts: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Failed to connect to Qdrant vector database. Please ensure Qdrant is running and accessible at {{qdrantUrl}}. Error: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/es/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Error desconocido",
+	"authenticationFailed": "No se pudieron crear las incrustaciones: Error de autenticación. Comprueba tu clave de API.",
+	"failedWithStatus": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "No se pudieron crear las incrustaciones después de {{attempts}} intentos",
+	"textExceedsTokenLimit": "El texto en el índice {{index}} supera el límite máximo de tokens ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Omitiendo.",
+	"rateLimitRetry": "Límite de velocidad alcanzado, reintentando en {{delayMs}}ms (intento {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "No se pudo leer el cuerpo del error",
+		"requestFailed": "La solicitud de la API de Ollama falló con estado {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Estructura de respuesta inválida de la API de Ollama: array \"embeddings\" no encontrado o no es un array.",
+		"embeddingFailed": "Incrustación de Ollama falló: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Error desconocido procesando archivo {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Error desconocido eliminando puntos para {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Error al procesar lote después de {{maxRetries}} intentos: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Error al conectar con la base de datos vectorial Qdrant. Asegúrate de que Qdrant esté funcionando y sea accesible en {{qdrantUrl}}. Error: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/fr/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Erreur inconnue",
+	"authenticationFailed": "Échec de la création des embeddings : Échec de l'authentification. Veuillez vérifier votre clé API.",
+	"failedWithStatus": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives : HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives : {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Échec de la création des embeddings après {{attempts}} tentatives",
+	"textExceedsTokenLimit": "Le texte à l'index {{index}} dépasse la limite maximale de tokens ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Ignoré.",
+	"rateLimitRetry": "Limite de débit atteinte, nouvelle tentative dans {{delayMs}}ms (tentative {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Impossible de lire le corps de l'erreur",
+		"requestFailed": "Échec de la requête API Ollama avec le statut {{status}} {{statusText}} : {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Structure de réponse invalide de l'API Ollama : tableau \"embeddings\" non trouvé ou n'est pas un tableau.",
+		"embeddingFailed": "Échec de l'embedding Ollama : {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Erreur inconnue lors du traitement du fichier {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Erreur inconnue lors de la suppression des points pour {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Échec du traitement du lot après {{maxRetries}} tentatives : {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Échec de la connexion à la base de données vectorielle Qdrant. Veuillez vous assurer que Qdrant fonctionne et est accessible à {{qdrantUrl}}. Erreur : {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/hi/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "अज्ञात त्रुटि",
+	"authenticationFailed": "एम्बेडिंग बनाने में विफल: प्रमाणीकरण विफल। कृपया अपनी एपीआई कुंजी जांचें।",
+	"failedWithStatus": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "{{attempts}} प्रयासों के बाद एम्बेडिंग बनाने में विफल",
+	"textExceedsTokenLimit": "अनुक्रमणिका {{index}} पर पाठ अधिकतम टोकन सीमा ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}) से अधिक है। छोड़ा जा रहा है।",
+	"rateLimitRetry": "दर सीमा समाप्त, {{delayMs}}ms में पुन: प्रयास किया जा रहा है (प्रयास {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "त्रुटि सामग्री पढ़ नहीं सका",
+		"requestFailed": "Ollama API अनुरोध स्थिति {{status}} {{statusText}} के साथ विफल: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Ollama API से अमान्य प्रतिक्रिया संरचना: \"embeddings\" सरणी नहीं मिली या सरणी नहीं है।",
+		"embeddingFailed": "Ollama एम्बेडिंग विफल: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "फ़ाइल {{filePath}} प्रसंस्करण में अज्ञात त्रुटि",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "{{filePath}} के लिए बिंदु हटाने में अज्ञात त्रुटि",
+		"failedToProcessBatchWithError": "{{maxRetries}} प्रयासों के बाद बैच प्रसंस्करण विफल: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Qdrant वेक्टर डेटाबेस से कनेक्ट करने में विफल। कृपया सुनिश्चित करें कि Qdrant चल रहा है और {{qdrantUrl}} पर पहुंच योग्य है। त्रुटि: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/id/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Error tidak dikenal",
+	"authenticationFailed": "Gagal membuat embeddings: Autentikasi gagal. Silakan periksa API key Anda.",
+	"failedWithStatus": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Gagal membuat embeddings setelah {{attempts}} percobaan",
+	"textExceedsTokenLimit": "Teks pada indeks {{index}} melebihi batas maksimum token ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Dilewati.",
+	"rateLimitRetry": "Batas rate tercapai, mencoba lagi dalam {{delayMs}}ms (percobaan {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Tidak dapat membaca body error",
+		"requestFailed": "Permintaan API Ollama gagal dengan status {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Struktur respons tidak valid dari API Ollama: array \"embeddings\" tidak ditemukan atau bukan array.",
+		"embeddingFailed": "Embedding Ollama gagal: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Error tidak dikenal saat memproses file {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Error tidak dikenal saat menghapus points untuk {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Gagal memproses batch setelah {{maxRetries}} percobaan: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Gagal terhubung ke database vektor Qdrant. Pastikan Qdrant berjalan dan dapat diakses di {{qdrantUrl}}. Error: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/it/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Errore sconosciuto",
+	"authenticationFailed": "Creazione degli embedding non riuscita: Autenticazione fallita. Controlla la tua chiave API.",
+	"failedWithStatus": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Creazione degli embedding non riuscita dopo {{attempts}} tentativi",
+	"textExceedsTokenLimit": "Il testo all'indice {{index}} supera il limite massimo di token ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Saltato.",
+	"rateLimitRetry": "Limite di velocità raggiunto, nuovo tentativo tra {{delayMs}}ms (tentativo {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Impossibile leggere il corpo dell'errore",
+		"requestFailed": "Richiesta API Ollama fallita con stato {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Struttura di risposta non valida dall'API Ollama: array \"embeddings\" non trovato o non è un array.",
+		"embeddingFailed": "Embedding Ollama fallito: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Errore sconosciuto nell'elaborazione del file {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Errore sconosciuto nell'eliminazione dei punti per {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Elaborazione del batch fallita dopo {{maxRetries}} tentativi: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Impossibile connettersi al database vettoriale Qdrant. Assicurati che Qdrant sia in esecuzione e accessibile su {{qdrantUrl}}. Errore: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/ja/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "不明なエラー",
+	"authenticationFailed": "埋め込みの作成に失敗しました：認証に失敗しました。APIキーを確認してください。",
+	"failedWithStatus": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました：HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました：{{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "{{attempts}}回試行しましたが、埋め込みの作成に失敗しました",
+	"textExceedsTokenLimit": "インデックス{{index}}のテキストが最大トークン制限を超えています（{{itemTokens}}> {{maxTokens}}）。スキップします。",
+	"rateLimitRetry": "レート制限に達しました。{{delayMs}}ミリ秒後に再試行します（試行{{attempt}}/{{maxRetries}}）",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "エラー本文を読み取れませんでした",
+		"requestFailed": "Ollama APIリクエストが失敗しました。ステータス {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Ollama APIからの無効な応答構造：\"embeddings\"配列が見つからないか、配列ではありません。",
+		"embeddingFailed": "Ollama埋め込みが失敗しました：{{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "ファイル{{filePath}}の処理中に不明なエラーが発生しました",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "{{filePath}}のポイント削除中に不明なエラーが発生しました",
+		"failedToProcessBatchWithError": "{{maxRetries}}回の試行後、バッチ処理に失敗しました：{{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Qdrantベクターデータベースへの接続に失敗しました。Qdrantが実行中で{{qdrantUrl}}でアクセス可能であることを確認してください。エラー：{{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/ko/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "알 수 없는 오류",
+	"authenticationFailed": "임베딩 생성 실패: 인증에 실패했습니다. API 키를 확인하세요.",
+	"failedWithStatus": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "{{attempts}}번 시도 후 임베딩 생성 실패",
+	"textExceedsTokenLimit": "인덱스 {{index}}의 텍스트가 최대 토큰 제한({{itemTokens}} > {{maxTokens}})을 초과했습니다. 건너뜁니다.",
+	"rateLimitRetry": "속도 제한에 도달했습니다. {{delayMs}}ms 후에 다시 시도합니다(시도 {{attempt}}/{{maxRetries}}).",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "오류 본문을 읽을 수 없습니다",
+		"requestFailed": "Ollama API 요청이 실패했습니다. 상태 {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Ollama API에서 잘못된 응답 구조: \"embeddings\" 배열을 찾을 수 없거나 배열이 아닙니다.",
+		"embeddingFailed": "Ollama 임베딩 실패: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "파일 {{filePath}} 처리 중 알 수 없는 오류",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "{{filePath}}의 포인트 삭제 중 알 수 없는 오류",
+		"failedToProcessBatchWithError": "{{maxRetries}}번 시도 후 배치 처리 실패: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Qdrant 벡터 데이터베이스에 연결하지 못했습니다. Qdrant가 실행 중이고 {{qdrantUrl}}에서 접근 가능한지 확인하세요. 오류: {{errorMessage}}"
+	}
+}

src/i18n/locales/nl/embeddings.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"unknownError": "Onbekende fout",
+	"authenticationFailed": "Insluitingen maken mislukt: Authenticatie mislukt. Controleer je API-sleutel.",
+	"failedWithStatus": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen: HTTP {{statusCode}} - {{errorMessage}}",
+	"failedWithError": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen: {{errorMessage}}",
+	"failedMaxAttempts": "Insluitingen maken mislukt na {{attempts}} pogingen",
+	"textExceedsTokenLimit": "Tekst op index {{index}} overschrijdt de maximale tokenlimiet ({{itemTokens}} > {{maxTokens}}). Wordt overgeslagen.",
+	"rateLimitRetry": "Snelheidslimiet bereikt, opnieuw proberen over {{delayMs}}ms (poging {{attempt}}/{{maxRetries}})",
+	"ollama": {
+		"couldNotReadErrorBody": "Kon foutinhoud niet lezen",
+		"requestFailed": "Ollama API-verzoek mislukt met status {{status}} {{statusText}}: {{errorBody}}",
+		"invalidResponseStructure": "Ongeldige responsstructuur van Ollama API: \"embeddings\" array niet gevonden of is geen array.",
+		"embeddingFailed": "Ollama insluiting mislukt: {{message}}"
+	},
+	"scanner": {
+		"unknownErrorProcessingFile": "Onbekende fout bij verwerken van bestand {{filePath}}",
+		"unknownErrorDeletingPoints": "Onbekende fout bij verwijderen van punten voor {{filePath}}",
+		"failedToProcessBatchWithError": "Verwerken van batch mislukt na {{maxRetries}} pogingen: {{errorMessage}}"
+	},
+	"vectorStore": {
+		"qdrantConnectionFailed": "Kan geen verbinding maken met Qdrant vectordatabase. Zorg ervoor dat Qdrant draait en toegankelijk is op {{qdrantUrl}}. Fout: {{errorMessage}}"
+	}
+}