Fix a couple security vulnerabilities for dependabot

[mrubens]

---

Important

Update pnpm overrides in package.json to address security vulnerabilities by specifying minimum versions for esbuild, undici, and brace-expansion.

• Security:
  • Update pnpm overrides in package.json to specify minimum versions for esbuild (>=0.25.0), undici (>=5.29.0), and brace-expansion (>=2.0.2) to address security vulnerabilities.

^{This description was created by for 5dfa40c. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}