fix: move StandardTooltip inside PopoverTrigger in ShareButton

[daniel-lxs]

Description

This PR fixes the share button popover that wasn't opening when clicked.

Problem

The StandardTooltip was wrapping PopoverTrigger, which prevented the popover from opening. This is the same issue that was fixed in PR #5192 for CheckpointMenu.

Solution

Moved StandardTooltip inside PopoverTrigger (with asChild prop) so that PopoverTrigger can properly control its child element while still providing tooltip functionality.

Changes

• Reordered components in ShareButton.tsx to place StandardTooltip inside PopoverTrigger
• This pattern matches the fix applied in PR Fix checkpoint popover not opening due to StandardTooltip wrapper conflict #5192

Testing

• Verified share popover opens when clicked
• Verified tooltip still appears on hover
• Tested both authenticated and unauthenticated states

Related Issues

Follows the same pattern as #5192

---

Important

Fixes popover issue in ShareButton.tsx by moving StandardTooltip inside PopoverTrigger.

• Behavior:
  • Fixes popover not opening in ShareButton.tsx by moving StandardTooltip inside PopoverTrigger.
  • Ensures tooltip still appears on hover.
• Testing:
  • Verified popover opens on click and tooltip appears on hover.
  • Tested in both authenticated and unauthenticated states.

^{This description was created by for c55784d. You can customize this summary. It will automatically update as commits are pushed.}

[delve-auditor]

✅ No security or compliance issues detected. Reviewed everything up to c55784d.

Security Overview

• 🔎 Scanned files: 1 changed file(s)

Detected Code Changes

Change Type	Relevant files
Bug Fix	► ShareButton.tsx     Move StandardTooltip inside PopoverTrigger to fix popover opening ► run.ts     Change stdin handling and message passing ► run.spec.ts     Remove and simplify test implementations

Reply to this PR with @delve-auditor followed by a description of what change you want and we'll auto-submit a change to this PR to implement it.