diff --git a/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx b/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
index 08e4a90f6bb5..914da56dab9b 100644
--- a/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
+++ b/webview-ui/src/components/chat/AutoApproveDropdown.tsx
@@ -173,24 +173,35 @@ export const AutoApproveDropdown = ({ disabled = false, triggerClassName = "" }:
 						"inline-flex items-center gap-1.5 relative whitespace-nowrap px-1.5 py-1 text-xs",
 						"bg-transparent border border-[rgba(255,255,255,0.08)] rounded-md text-vscode-foreground",
 						"transition-all duration-150 focus:outline-none focus-visible:ring-1 focus-visible:ring-vscode-focusBorder focus-visible:ring-inset",
+						"max-[400px]:shrink-0",
 						disabled
 							? "opacity-50 cursor-not-allowed"
 							: "opacity-90 hover:opacity-100 hover:bg-[rgba(255,255,255,0.03)] hover:border-[rgba(255,255,255,0.15)] cursor-pointer",
 						triggerClassName,
 					)}>
-					{!effectiveAutoApprovalEnabled ? (
-						<X className="size-3 flex-shrink-0" />
-					) : (
-						<CheckCheck className="size-3 flex-shrink-0" />
-					)}
+					<CheckCheck className="min-[400px]:hidden size-3 flex-shrink-0" />
+					<span className="max-[400px]:hidden">
+						{!effectiveAutoApprovalEnabled ? (
+							<X className="size-3 flex-shrink-0" />
+						) : (
+							<CheckCheck className="size-3 flex-shrink-0" />
+						)}
+					</span>
 
-					<span className="truncate min-w-0">
+					<span className="min-[400px]:inline hidden truncate min-w-0">
 						{!effectiveAutoApprovalEnabled
 							? t("chat:autoApprove.triggerLabelOff")
 							: enabledCount === totalCount
 								? t("chat:autoApprove.triggerLabelAll")
 								: t("chat:autoApprove.triggerLabel", { count: enabledCount })}
 					</span>
+					<span className="min-[400px]:hidden min-w-0">
+						{!effectiveAutoApprovalEnabled
+							? t("chat:autoApprove.triggerLabelOffShort")
+							: enabledCount === totalCount
+								? t("chat:autoApprove.triggerLabelAll")
+								: enabledCount}
+					</span>
 				</PopoverTrigger>
 			</StandardTooltip>
 			<PopoverContent
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
index 96b5dacfce76..073c00047d92 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ca/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 aprovacions automàtiques",
 		"triggerLabel_one": "1 aprovació automàtica",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprovacions automàtiques",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "No"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Pensant",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
index 4af514b58365..03328a970514 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/de/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 automatisch genehmigt",
 		"triggerLabel_one": "1 automatisch genehmigt",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatisch genehmigt",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Aus"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Denke nach",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
index d6fb807888c7..ffb4181b1b46 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/en/chat.json
@@ -284,7 +284,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 auto-approve",
 		"triggerLabel_one": "1 auto-approved",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} auto-approved",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Off"
 	},
 	"announcement": {
 		"title": "🎉 Roo Code {{version}} Released",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
index 6dc17706e34d..74690cb66643 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/es/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 aprobaciones automáticas",
 		"triggerLabel_one": "1 aprobación automática",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprobaciones automáticas",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "No"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Pensando",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
index 053ebdcae11f..72f26cc14871 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/fr/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 approuvé automatiquement",
 		"triggerLabel_one": "1 approuvé automatiquement",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} approuvés automatiquement",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Non"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Réflexion",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
index a82ad90585cc..1118e67bd1fb 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/hi/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 स्वतः-अनुमोदन",
 		"triggerLabel_one": "1 स्वतः-अनुमोदित",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} स्वतः-अनुमोदित",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "बंद"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "विचार कर रहा है",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
index 6c6d59474ec8..bc9c6ed2e472 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/id/chat.json
@@ -287,7 +287,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 disetujui otomatis",
 		"triggerLabel_one": "1 disetujui otomatis",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} disetujui otomatis",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Tidak"
 	},
 	"announcement": {
 		"title": "🎉 Roo Code {{version}} Dirilis",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
index 9ec5df2a7697..86bf1a18bfd4 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/it/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 approvati automaticamente",
 		"triggerLabel_one": "1 approvato automaticamente",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} approvati automaticamente",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "No"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Sto pensando",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
index 4354772c6f3a..61dbd149c9d9 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ja/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0個の自動承認",
 		"triggerLabel_one": "1個の自動承認済み",
 		"triggerLabel_other": "{{count}}個の自動承認済み",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "オフ"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "考え中",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
index 3b695f8fba9b..1eeab8801da7 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ko/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0개 자동 승인됨",
 		"triggerLabel_one": "1개 자동 승인됨",
 		"triggerLabel_other": "{{count}}개 자동 승인됨",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "끔"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "생각 중",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
index c0889a8ca58f..e47c67793a73 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/nl/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 automatisch goedgekeurd",
 		"triggerLabel_one": "1 automatisch goedgekeurd",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatisch goedgekeurd",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Uit"
 	},
 	"announcement": {
 		"title": "🎉 Roo Code {{version}} uitgebracht",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
index 3c97c4d7d20a..74d132ee887a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pl/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 automatycznie zatwierdzone",
 		"triggerLabel_one": "1 automatycznie zatwierdzony",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} automatycznie zatwierdzonych",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Wył."
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Myślenie",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
index ca9460cc7602..d89ffb55f35c 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/pt-BR/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 aprovados automaticamente",
 		"triggerLabel_one": "1 aprovado automaticamente",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} aprovados automaticamente",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Não"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Pensando",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
index 596c2c8e37f2..c9e7f3025335 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/ru/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 авто-утвержденных",
 		"triggerLabel_one": "1 авто-утвержден",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} авто-утвержденных",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Выкл"
 	},
 	"announcement": {
 		"title": "🎉 Выпущен Roo Code {{version}}",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
index dddcab464081..acb09a96cced 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/tr/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 otomatik onaylandı",
 		"triggerLabel_one": "1 otomatik onaylandı",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} otomatik onaylandı",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Kapalı"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Düşünüyor",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
index b14dc02a1cf0..76e8d36c727a 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/vi/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 được tự động phê duyệt",
 		"triggerLabel_one": "1 được tự động phê duyệt",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} được tự động phê duyệt",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "Tắt"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "Đang suy nghĩ",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
index d09909239b23..dc3007d89925 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-CN/chat.json
@@ -260,7 +260,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 个自动批准",
 		"triggerLabel_one": "1 个自动批准",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} 个自动批准",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "关闭"
 	},
 	"reasoning": {
 		"thinking": "思考中",
diff --git a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
index f09a66f785a4..3df3d42ae883 100644
--- a/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
+++ b/webview-ui/src/i18n/locales/zh-TW/chat.json
@@ -284,7 +284,8 @@
 		"triggerLabel_zero": "0 個自動核准",
 		"triggerLabel_one": "1 個自動核准",
 		"triggerLabel_other": "{{count}} 個自動核准",
-		"triggerLabelAll": "YOLO"
+		"triggerLabelAll": "YOLO",
+		"triggerLabelOffShort": "關閉"
 	},
 	"announcement": {
 		"title": "🎉 Roo Code {{version}} 已發布",