fix: update homepage and documentation URLs in pyproject.toml

Author: nscorley

pyproject.toml

@@ -82,9 +82,9 @@ docs = ["atomworks[docs]"]
 openbabel = ["atomworks[openbabel]"]
 
 [project.urls]
-homepage = "https://baker-laboratory.github.io/atomworks-dev/latest"
+homepage = "https://rosettacommons.github.io/atomworks/latest/index.html"
 repository = "https://github.com/RosettaCommons/atomworks"
-documentation = "https://baker-laboratory.github.io/atomworks-dev/latest"
+documentation = "https://rosettacommons.github.io/atomworks/latest/index.html"
 
 [project.scripts]
 atomworks = "atomworks_cli.__main__:main"
@@ -251,4 +251,4 @@ exclude_lines = [
     "if __name__ == .__main__.:",
     "pass",
     "raise ImportError",
-]
+]