Add energy and magnetization to tensor network visualizer

# Description
Add energy and magnetization color plots as a feature to the tensor network visualizer.
The underlying goal is to enable a color map over nodes and edges with respect to energy and magnetization data.

## Blockers
1. Issue #2 

# Acceptance Criteria
- Look good :-)
