Обновил локализацию

Author: RushanM

ru-ru/comfort/Modules/kcBoxA.txt

@@ -108,8 +108,8 @@
 		"Pattern" : "Шаблон",
 		"Reset 'Clicked' state" : "Сбросить статус 'Нажатия'",
 		"Scroll bar gray area" : "Полоса прокрутки серой зоны",
-		"Set Dimensions to (%0, %1)" : "Установить размеры (%0, %1)",
-		"Set Position to (%0, %1)" : "Установить позицию (%0, %1)",
+		"Set Dimensions to (%0, %1)" : "Установить размеры %0 и %1",
+		"Set Position to (%0, %1)" : "Установить позицию X = %0 и Y = %1",
 		"Show image" : "Показать изображение",
 		"System Color" : "Системные цвета",
 		"System color index" : "Индекс системных цветов",

ru-ru/comfort/Modules/kcpica.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 		"Height of rectangle to paste" : "Высота прямоугольника для вставки",
 		"Link angle to object's direction" : "Связать угол с направлением объекта",
 		"Loads the image in system memory even in HWA mode. Speeds up the create backdrop action." : "Загрузка изображения в системную память, даже в режиме HWA. Ускоряет создание фоновых действий.",
-		"Look in direction of (%0, %1)" : "Смотреть в направлении (%0, %1)",
+		"Look in direction of (%0, %1)" : "Смотреть в направлении %0 и %1",
 		"New picture : %0" : "Новое изображение : %0",
 		"New picture from selector" : "Новое изображение из селектора",
 		"None" : "Никак",
@@ -34,7 +34,7 @@
 		"Semi-transparency ratio (0 to 100)" : "Коэффициент полупрозрачности (0 до 100)",
 		"Set Angle to %0°" : "Установить угол на %0°",
 		"Set Horizontal Offset to %0" : "Установить горизонтальное смещение на %0",
-		"Set Hot Spot to (%0, %1)" : "Установить горячую точку на x = %0 и y = %1",
+		"Set Hot Spot to (%0, %1)" : "Установить горячую точку на X = %0 и Y = %1",
 		"Set Hot Spot to bottom-center" : "Установить горячую точку на нижнюю часть по центру",
 		"Set Hot Spot to bottom-left" : "Установить горячую точку на нижнюю часть слева",
 		"Set Hot Spot to bottom-right" : "Установить горячую точку на нижнюю часть справа",

ru-ru/comfort/Modules/mmf2u.txt

@@ -2338,7 +2338,7 @@
 		"Pick a random object in a zone" : "Выбрать объект в зоне случайным образом",
 		"Pick all active objects in a zone" : "Выбрать все объекты «актив» в зоне",
 		"Pick all objects in a zone" : "Выбрать все объекты «актив»",
-		"Pick all objects in line (%0, %1) to (%2, %3)" : "Выбрать все объекты на линии (%0, %1) - (%2, %3)",
+		"Pick all objects in line (%0, %1) to (%2, %3)" : "Выбрать все объекты на линии %0 и %1 — %2 и %3",
 		"Pick all objects on a line" : "Выбрать все объекты на линии",
 		"Pick an active object at random" : "Выбрать объект «актив» случайным образом",
 		"Pick an object at random" : "Выбрать объект случайным образом",

ru-ru/common/Modules/AdvGameBoard.txt

@@ -13,8 +13,8 @@
 		"%o: On found connected" : "%o: При нахождении соединения",
 		"%o: On found looped" : "%o: При нахождении повтора",
 		"%o: Position %0, %1 is empty" : "%o: Позиция %0, %1 пуста",
-		"AGBO makes the creation of board games much easier with its inbuilt looping and searches for connected bricks." : "Расширенная настольная игра - делает создание настольных игр гораздо проще благодаря встроенному режиму повтора и выполнению поиска соединённых блоков.",
-		"Advanced Game Board" : "Расширенная настольная игра",
+		"AGBO makes the creation of board games much easier with its inbuilt looping and searches for connected bricks." : "ПРНИ делает создание настольных игр гораздо проще благодаря встроенному режиму повтора и выполнению поиска соединённых блоков.",
+		"Advanced Game Board" : "Продвинутая реализация настольных игр",
 		"Brick one, X" : "Блок один, X",
 		"Brick one, Y" : "Блок один, Y",
 		"Brick two, X" : "Блок два, X",
@@ -222,7 +222,7 @@
 		"Snap Y-coordinate to grid" : "Привязать координату Y к сетке",
 	},
 	"dialog_20003" : {
-		"Advanced Game Board Object" : "Продвинутая реализация настольной игры",
+		"Advanced Game Board Object" : "Продвинутая реализация настольных игр",
 		"Advanced game board object" : "Настольная игра",
 		"By Andos" : "От Andos",
 		"Cancel" : "Отмена",

ru-ru/common/Modules/AlphaChannel.txt

@@ -2,10 +2,10 @@
 	"version" : 1,
 	"lang" : 1049,
 	"general" : {
-		"%o : Animation %0 has finished" : "%o : Анимация %0 завершилась",
-		"%o : Animation %0 is playing?" : "%o : Анимация %0 воспроизводится?",
-		"%o : Animation ID %0 has finished" : "%o : Анимация с идентификатором %0 завершилась",
-		"%o : Animation ID %0 is playing?" : "%o : Анимация с идентификатором %0 воспроизводится?",
+		"%o : Animation %0 has finished" : "%o: анимация %0 завершилась",
+		"%o : Animation %0 is playing?" : "%o: анимация %0 воспроизводится?",
+		"%o : Animation ID %0 has finished" : "%o: анимация с идентификатором %0 завершилась",
+		"%o : Animation ID %0 is playing?" : "%o: анимация с идентификатором %0 воспроизводится?",
 		"%o : Current alpha channel %0" : "%o : Текущий альфа-канал %0",
 		"%o : Current animation frame %0" : "%o : Текущий кадр анимации %0",
 		"%o : Current image %0" : "%o : Текущее изображение %0",

ru-ru/common/Modules/Box2DPlatform.txt

@@ -52,7 +52,7 @@
 		"Next strength" : "Следующая сила",
 		"No jump" : "Нет прыжков",
 		"Object" : "Объект",
-		"Physics - Platform movement" : "Физика: движение платформы",
+		"Physics - Platform movement" : "Физика: движение по платформам",
 		"Please drop a 'Physics Engine' object in your frame." : "Поместите объект «Физика: движок» на сцену.",
 		"Please enter the acceleration factor of the object (0 = no acceleration, maximum = immediate start)" : "Введите коэффициент ускорения объекта (0 = нет ускорения, максимум = немедленный запуск)",
 		"Please enter the deceleration factor of the object (0 = no deceleration, maximum =immediate stop)" : "Введите коэффициент торможения объекта (0 = нет замедления, максимум = немедленная остановка)",

ru-ru/common/Modules/Box2DSpaceShip.txt

@@ -77,7 +77,7 @@
 		"Thrust power" : "Мощность тяги",
 		"Thruster" : "Тяга",
 		"Type" : "Тип",
-		"Type : Spaceship" : "Тип : Космический корабль",
+		"Type : Spaceship" : "Тип: космический корабль",
 		"Up" : "Вверх",
 		"Upper angle" : "Макс. угол",
 		"Upper limit" : "Макс. предел"

ru-ru/common/Modules/Capture.txt

@@ -10,8 +10,8 @@
 		"00Set output to clipboard" : "Установить вывод в буфер обмена",
 		"00Start automatic capture" : "Запуск автоматического захвата",
 		"00Stop automatic capture" : "Остановка автоматического захвата",
-		"01Set Area Dimensions to (%s, %s)" : "Установить размеры области (%0, %1)",
-		"01Set Area Origin to (%s, %s)" : "Установить начало области (%0, %1)",
+		"01Set Area Dimensions to (%s, %s)" : "Установить размеры области %0 и %1",
+		"01Set Area Origin to (%s, %s)" : "Установить начало области %0 и %1",
 		"01Set filename to %s" : "Установить название файла %0",
 		"Any files|*.*||" : "Все файлы|*.*||",
 		"At start of frame" : "При запуске сцены",

ru-ru/common/Modules/DlgBox.txt

@@ -32,12 +32,12 @@
 		"%o: tab changed" : "%o: вкладка изменена",
 		"%o: text of %0 changed" : "%o: текст %0 изменён",
 		"0 = Disable, 1 = Enable" : "0 = выключить, 1 = включить",
-		"0 = Hide, 1 = Show" : "0=Скрыть, 1=Показать",
-		"11%s: current position of progress bar %s %s" : "%o: Текущая позиция индикатора прогресса %0 %1",
-		"11%s: current position of scrollbar %s %s" : "%o: Текущая позиция полосы прокрутки %0 %1",
-		"11%s: current position of slider %s %s" : "%o: Текущая позиция ползунка %0 %1",
-		"11%s: current position of spin control %s %s" : "%o: Текущая позиция управления вращением %0 %1",
-		"11%s: current tab %s" : "%o: Текущая вкладка %0",
+		"0 = Hide, 1 = Show" : "0 = скрыть, 1 = показать",
+		"11%s: current position of progress bar %s %s" : "%o: текущая позиция индикатора прогресса %0 %1",
+		"11%s: current position of scrollbar %s %s" : "%o: текущая позиция полосы прокрутки %0 %1",
+		"11%s: current position of slider %s %s" : "%o: текущая позиция ползунка %0 %1",
+		"11%s: current position of spin control %s %s" : "%o: текущая позиция управления вращением %0 %1",
+		"11%s: current tab %s" : "%o: текущая вкладка %0",
 		"11%s: selected item of combo box %s %s" : "%o: Выбранный элемент выпадающего списка %0 %1",
 		"11%s: selected item of list box %s %s" : "%o: Выбранный элемент окна списка %0 %1",
 		"Align Bottom Borders" : "Выровнить по нижнему краю границы",

ru-ru/common/Modules/INI++15.txt

@@ -14,8 +14,8 @@
         "%0 group %1": "%0 группа %1",
         "%o: %0 in current group is equal to %2 with default value %1 (hashed) ": "%o: %0 в текущей группе равен %2 со значением по умолчанию %1 (хешировано)",
         "%o: %1 in %0 is equal to %3 with default value %2 (hashed) ": "%o: %1 в %0 равен %3 со значением по умолчанию %2 (хешировано)",
-        "%o: Current group exists": "%o: Текущая группа существует",
-        "%o: Current group has item %0": "%o: Текущая группа имеет элемент: %0",
+        "%o: Current group exists": "%o: текущая группа существует",
+        "%o: Current group has item %0": "%o: текущая группа имеет элемент: %0",
         "%o: File failed to be uncompressed": "%o: Ошибка распаковки файла",
         "%o: File was uncompressed": "%o: Файл был распакован",
         "%o: Group %0 exists": "%o: Группа: %0 существует",