File tree Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +8
-6
lines changed
Documentation/translations/ko_KR Expand file tree Collapse file tree 1 file changed +8
-6
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change @@ -1863,6 +1863,7 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효
1863
1863
1864
1864
(*) dma_wmb();
1865
1865
(*) dma_rmb();
1866
+ (*) dma_mb();
1866
1867
1867
1868
이것들은 CPU 와 DMA 가능한 디바이스에서 모두 액세스 가능한 공유 메모리의
1868
1869
읽기, 쓰기 작업들의 순서를 보장하기 위해 consistent memory 에서 사용하기
@@ -1893,12 +1894,13 @@ Mandatory 배리어들은 SMP 시스템에서도 UP 시스템에서도 SMP 효
1893
1894
1894
1895
dma_rmb() 는 디스크립터로부터 데이터를 읽어오기 전에 디바이스가 소유권을
1895
1896
내려놓았을 것을 보장하고, dma_wmb() 는 디바이스가 자신이 소유권을 다시
1896
- 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. 참고로,
1897
- writel() 을 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory)
1898
- 쓰기가 MMIO 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에
1899
- wmb() 를 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이
1900
- 저렴한 writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지
1901
- 않아야 합니다.
1897
+ 가졌음을 보기 전에 디스크립터에 데이터가 쓰였을 것을 보장합니다. dma_mb()
1898
+ 는 dma_rmb() 와 dma_wmb() 를 모두 내포합니다. 참고로, writel() 을
1899
+ 사용하면 캐시 일관성이 있는 메모리 (cache coherent memory) 쓰기가 MMIO
1900
+ 영역에의 쓰기 전에 완료되었을 것을 보장하므로 writel() 앞에 wmb() 를
1901
+ 실행할 필요가 없음을 알아두시기 바랍니다. writel() 보다 비용이 저렴한
1902
+ writel_relaxed() 는 이런 보장을 제공하지 않으므로 여기선 사용되지 않아야
1903
+ 합니다.
1902
1904
1903
1905
writel_relaxed() 와 같은 완화된 I/O 접근자들에 대한 자세한 내용을 위해서는
1904
1906
"커널 I/O 배리어의 효과" 섹션을, consistent memory 에 대한 자세한 내용을
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments