Users: Nova: Add architecture PNG image

The documentation for Nova should be updated.

To prepare for that, add an architecture overview image.

Signed-off-by: Philipp Stanner <[email protected]>

Author: Philipp Stanner