Cargo.lock: bump dependencies (#42)

Upgrades the following dependencies:

    $ cargo update
    Updating crates.io index
    Updating anyhow v1.0.80 -> v1.0.81
    Updating cc v1.0.88 -> v1.0.90
    Updating env_logger v0.11.2 -> v0.11.3
    Updating ghash v0.5.0 -> v0.5.1
    Updating h2 v0.4.2 -> v0.4.3
    Updating http-body-util v0.1.0 -> v0.1.1
    Updating mio v0.8.10 -> v0.8.11
    Updating opaque-debug v0.3.0 -> v0.3.1
    Updating pin-project v1.1.4 -> v1.1.5
    Updating pin-project-internal v1.1.4 -> v1.1.5
    Updating polyval v0.6.1 -> v0.6.2
    Updating proc-macro2 v1.0.78 -> v1.0.79
    Updating regex-automata v0.4.5 -> v0.4.6
    Updating rustls v0.23.0 -> v0.23.2
    Updating rustls-pemfile v2.1.0 -> v2.1.1
    Updating thiserror v1.0.57 -> v1.0.58
    Updating thiserror-impl v1.0.57 -> v1.0.58
    Updating tokio-stream v0.1.14 -> v0.1.15

Author: tarcieri