rename library entry point:

* #205 introduced a regression when the entry point file was
  renamed: `lib/ruby-saml.rb → lib/onelogin/ruby-saml.rb`.
  this is causing problems with `bundler`, and also when
  integrating with other libraries such as `omniauth-saml`.

Author: phlipper