chore: update dependencies to latest versions

- Upgrade UI5 Web Components to v2.14.0-rc.4
- Update dev tools: UI5 CLI, linter, ESLint, TypeScript
- Bump UI5 tooling modules

Author: kgogov